Big Country – Can You Feel The Winter перевод и текст

Do you see the paper, rumor going ’round
Finally they tell us, time to close us down
It’s a major story, headlines at the stand
What was once our dignity, sold and then bought back

Вы видите газету, ходят слухи?
В конце концов они говорят нам, время закрыть нас
Это главная история, заголовки на стенде
То, что когда-то было нашим достоинством, продано, а потом выкуплено

Tell me, can you feel the winter, feel it cold across your heart
Tell me, can you feel the winter, tearing us apart, tearing us apart

More than a rumor, there go the rats
It’s all been said and done there is no turning back
Farewell grey angels, you chose the sea
Safe out on the waters, it’s where you long to be
Have you any measure what just one of us is worth
And the wind that comes to cool us off already froze the north

Tell me, can you feel the winter, feel it cold across your heart
Tell me, can you feel the winter, tearing us apart, tearing us apart
x2

We’re all in this together, if we’re in this thing at all
And we don’t need to feel better, when our back’s against the wall
If it’s over, then it’s over
And we don’t need to feel better, and our back’s against the wall
So wave goodbye to sailor boy, and wave goodbye to me
And let your love be strong for us, beyond the troubled sea
Yeah, wave goodbye to sailor boy, and wave goodbye to me
And let your love be strong for us, beyond the troubled sea

I hope that you can take it, I hope that you come through

Скажи мне, ты чувствуешь зиму, чувствуешь холод в своем сердце?
Скажите, можете ли вы почувствовать зиму, разрывая нас на части, разрывая нас на части

Больше чем слух, туда ходят крысы
Все сказано и сделано, пути назад нет
Прощай, серые ангелы, ты выбрал море
Безопасный на водах, это где вы хотите быть
Есть ли у вас мера, что стоит только один из нас
И ветер, который приходит, чтобы охладить нас, уже заморозил север

Скажи мне, ты чувствуешь зиму, чувствуешь холод в своем сердце?
Скажите, можете ли вы почувствовать зиму, разрывая нас на части, разрывая нас на части
x2

Мы все вместе, если мы вообще в этом
И нам не нужно чувствовать себя лучше, когда мы спиной к стене
Если все кончено, то все кончено
И нам не нужно чувствовать себя лучше, и наша спина к стене
Так помахать прощай мальчику, и помахать мне
И пусть твоя любовь будет сильной для нас, вне беспокойного моря
Да, помахай прощай мальчику и помахай мне
И пусть твоя любовь будет сильной для нас, вне беспокойного моря

Я надеюсь, что вы можете принять это, я надеюсь, что вы пройдете через

More than a rumor, there go the rats
It’s all been said and done there is no turning back
Farewell grey angels, you chose the sea
Safe out on the waters, it’s where you long to be
Have you any measure what one of us is worth
The wind that comes to cool us off already froze the north

Больше чем слух, туда ходят крысы
Все сказано и сделано, пути назад нет
Прощай, серые ангелы, ты выбрал море
Безопасный на водах, это где вы хотите быть
Есть ли у вас мера, что стоит один из нас
Ветер, который приходит, чтобы охладить нас, уже заморозил север