Big Country – Dive Into Me перевод и текст

Текст:

It was a long hot day
At the end of the summer
I had a chill in my heart
Like the start of the winter

Перевод:

Это был длинный жаркий день
В конце лета
У меня был холодок в моем сердце
Как начало зимы

And I didn’t know what to wear
I wasn’t sure what to say
I was standing alone
At the tail of the river

Dive into me, into the raging sea
Follow your heart, down where it’s deep and it’s dark
Dive into me, into the healing sea
Put your life into my hands and take the chance
Dive into me

So we loaded up the car
Drove deep into the mountain
Where the river was born
In time’s holy fountain

And we spoke about how it ran
All the way to the ocean
Trusting its path
To a natural motion

Dive into me, into the raging sea
Follow your heart, down where it’s deep and it’s dark
Dive into me, into the healing sea
Put your life into my hands and take the chance
Dive into me

Sometimes swirling waters drag you down
Knowing how to swim doesn’t mean you’ll never drown
Come the storm you hold in fear
Whoever’s by your side

И я не знала, что надеть
Я не был уверен, что сказать
Я стоял один
В хвосте реки

Погрузись в меня, в бушующее море
Следуй за своим сердцем, там, где глубоко и темно
Погрузись в меня, в целительное море
Отдай свою жизнь в мои руки и рискни
Погрузись в меня

Итак, мы загрузили машину
Проехал глубоко в гору
Где река родилась
В святом фонтане времени

И мы говорили о том, как это бежало
Вплоть до океана
Доверяя своему пути
К естественному движению

Иногда кружащиеся воды тянут тебя вниз
Умение плавать не означает, что ты никогда не утонешь
Приди бурю, которую ты держишь в страхе
Тот, кто рядом с тобой

Sometimes you’re just drifting on the tide

Dive into me, into the raging sea
Follow your heart, down where it’s deep and it’s dark
Dive into me, into the healing sea
Put your life into my hands and take the chance
Dive into me

Иногда вы просто плывете по течению