Big Country – Somebody Else перевод и текст

I walk through the debris of cardboard and clothes
Trying to work out where everything goes
I’m short of you and a book or ten
And I’d love to hear those Leonard Cohen songs again

Я хожу по обломкам картона и одежды
Попытка решить, где все идет
Мне не хватает тебя и книги или десяти
И я бы хотел снова услышать эти песни Леонарда Коэна

You can keep the wok
’Cos it matches the satellite dish
You can keep that crew neck sweater
I wore to the Talking Heads gig

I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else

Self-help books and motivational videos
A ticket stub from the late night show
Nonessential items of disfunctional-eese
I don’t have no room for those water skis

You can keep that ‘Kiss Me’ hat
The one that I bought in Spain
You can keep my Scalextric
And all of my clockwork trains

All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else

A room a bed and a couple of chairs
Had a hard time getting that fridge up the stairs
Sitting by the window looking out at the rain
I would love to hear those Leonard Cohen songs again

You can keep the wok
’Cos it matches the satellite dish

Вы можете держать вок
Потому что это соответствует спутниковой антенне
Вы можете оставить этот свитер с круглым вырезом
Я носил на концерт Talking Heads

Мне не нужен этот злой секс
Я могу найти это для себя
Вы можете сохранить это тело
Он принадлежал кому-то другому

Книги самопомощи и мотивационные видео
Билет из позднего ночного шоу
Несущественные предметы дисфункции
У меня нет места для этих водных лыж

Вы можете сохранить эту шляпу “Поцелуй меня”
Тот, который я купил в Испании
Вы можете сохранить мой Scalextric
И все мои часовые поезда

Все, что я думал, было полезно для моего здоровья.
Вы можете оставить все это на полке ванной
Вы можете сохранить это тело
Он принадлежал кому-то другому

Комната кровать и пара стульев
Было трудно получить этот холодильник вверх по лестнице
Сидеть у окна и смотреть на дождь
Я хотел бы услышать те песни Леонарда Коэна снова

Вы можете держать вок
Потому что это соответствует спутниковой антенне

I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else
(It belonged to somebody else

You can keep that ‘Kiss Me’ hat
The one that I bought in Spain
You can keep my Scalextric
And all of my Subbuteo men)*

All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else

Hey I was somebody else
Yeah somebody else
I was somebody else
Somebody else

*Additional lyrics for ‘Rarities VII’ version only

Мне не нужен этот злой секс
Я могу найти это для себя
Вы можете сохранить это тело
Он принадлежал кому-то другому
(Это принадлежало кому-то еще

Вы можете сохранить эту шляпу “Поцелуй меня”
Тот, который я купил в Испании
Вы можете сохранить мой Scalextric
И все мои Subbuteo мужчины) *

Все, что я думал, было полезно для моего здоровья.
Вы можете оставить все это на полке ванной
Вы можете сохранить это тело
Он принадлежал кому-то другому

Эй, я был кем-то другим
Да кто-то еще
Я был кем-то другим
Кто-нибудь еще

* Дополнительные тексты только для версии ar Rarities VII