Big Head Todd And The Monsters – Tomorrow Never Comes перевод и текст

He sits beside her in the evening.
She turns and asks him for a light.
He worked so hard so he’d be something.
Just what it was she never knew.

Он сидит рядом с ней вечером.
Она поворачивается и просит у него света.
Он работал так усердно, чтобы быть кем-то.
Только то, что она никогда не знала.

He lays beside her as she’s sleeping.
She asks if everything’s alright.
Is there a secret he’s been keeping?
She doesn’t know anything he says.
He doesn’t feel anything she says.

I’ve been waiting for too long for love like this
For love like this
To let it slip away.
I’ve been waiting for your tender kiss
Your tender kiss

She says «I just might leave tomorrow.»
He says «Tomorrow never comes.»
So we’ll just learn to love our sorrow.
I’ll love you tender as you’re sleeping.
I’ll love you bitter through the day.

Он лежит рядом с ней, когда она спит.
Она спрашивает, все ли в порядке.
Есть ли секрет, который он хранил?
Она не знает ничего, что он говорит.
Он не чувствует ничего, что она говорит.

Я слишком долго ждал такой любви
Для любви, как это
Чтобы это ускользнуло.
Я ждал твоего нежного поцелуя
Твой нежный поцелуй

Она говорит: «Я просто могу уехать завтра».
Он говорит: «Завтра никогда не наступит».
Так что мы просто научимся любить нашу печаль.
Я буду любить тебя нежно, когда ты спишь.
Я буду любить тебя через день.