Big Sean – Love Song перевод и текст

Текст:

Verse 1: Suai
Trying to write a love song
I wanted it to be just right
Tried to make it beautiful

Перевод:

Стих 1: Суаи
Пытаюсь написать песню о любви
Я хотел, чтобы это было как раз правильно
Пытался сделать это красиво

But all I can think about is our last fight
I was gonna play it on piano
Had the drums come in real bold
But I couldn’t think of anything good to say
So the big ballad strings will never get played
Pretty melody I wrote will never get sang
Piece of paper that I started with got thrown away
A song about our love will never see the light of day
Why? cause you made it that way
Yea you made it that way

Chorus:
I was gonna write you a love song
But you screwed it all up
Playing games now you’re just
A lame who’s shit out of luck
I almost wrote you a love song

Verse 2: Big Sean
(Crazy ass bitch)
She threw my watch out the window
Chain in her hand
She running through the crib
Finding anything she can
Our relationship is not the only thing that’s out of hand
She even called my momma like
‘you need to get your man
Cause your son lying on me

Но все, о чем я могу думать, это наш последний бой
Я собирался играть на пианино
Если бы барабаны стали очень жирными
Но я не мог придумать ничего хорошего, чтобы сказать
Таким образом, большие струны баллады никогда не сыграют
Красивая мелодия, которую я написал, никогда не будет пена
Кусок бумаги, с которого я начал, был выброшен
Песня о нашей любви никогда не увидит свет
Зачем? потому что ты сделал это таким образом
Да, ты сделал это таким образом

Припев:
Я собирался написать тебе песню о любви
Но ты все испортил
Играя в игры теперь ты просто
Хромой, кому не повезло
Я почти написал тебе песню о любви

Стих 2: Большой Шон
(Сумасшедшая задница сука)
Она выбросила мои часы в окно
Цепочка в руке
Она бегает по кроватке
Найти все, что она может
Наши отношения не единственное, что выходит из-под контроля
Она даже назвала мою маму как
«Вы должны получить свой мужчина
Потому что твой сын лежит на мне

I ain’t trying to get a tan
And this the last time he’ll have me crying in my hands
So I’m heading to the club trying to find a man’
Bitch you headed to the club trying to find a man?
What is you saying?
Hoes and passionate night gowns
But you the only one I imagined in white gowns
So with your left hand you should let me add a ring to it
Since mr and mrs anderson just has a ring to it
She like ‘why you act like that to me?
Then walk right back, mike jack to me?
Everytime we fall out I throw your ass out’
But you just end up boomeranging right back to me

Chorus

Verse 3: Big Sean
I think you crazy, crazy
You need medication
You should calm down
You need meditation
Sending me a text with a hundred exclamations
About how I’m wrong without any explanation at a ll
Before you say another nigga next up
I should call the maid down cause I messed up
I gave you what you need
Even on those shopping sprees
I would throw you paper like extra extra (read all about it)
She said ‘what if we reverse roles
And you was front row cheering at my first show
And a couple dollars later and some luis vuitton clothes
I could fuck a couple niggas thinkin that you said I know
And since I had no feelings for them then it shouldn’t hurt yours
And since you thought id never do it, it even hurt more
And I would lie about it but you found out from a source
Whos word was more truthful than yours’

Verse 4: Suai
I’m so glad I didn’t ever pin it
Now you ain’t got nothing with your stupid name in it
And if I would’ve did it I probably would’ve stay with you
Listening to the lies you were constantly telling
You did me all wrong
What would even make me wanna write you a song
So glad I moved on
Cause now I gotta new guy that’s turning me on
And the big ballad strings about to get played
Pretty melody I wrote about to get sang
A song about his love is gonna see the light of day
Why? cause you made it that way
Yea you made it that way

Chorus

Я не пытаюсь загореть
И в последний раз он заставит меня плакать в моих руках
Так что я иду в клуб, пытаясь найти мужчину
Сука, ты направился в клуб, пытаясь найти мужчину?
Что ты говоришь?
Мотыги и страстные ночные рубашки
Но ты единственный, кого я представлял в белых платьях
Итак, левой рукой вы должны позволить мне добавить кольцо к нему
Так как мистер и миссис Андерсон просто имеют кольцо к нему
Ей нравится «почему ты так поступаешь со мной?
Тогда иди обратно, Майк Джек ко мне?
Каждый раз, когда мы падаем, я выбрасываю твою задницу
Но ты просто в конечном итоге возвращаешься ко мне

Chorus

Стих 3: Большой Шон
Я думаю, что ты сумасшедший, сумасшедший
Вам нужны лекарства
Вы должны успокоиться
Тебе нужна медитация
Посылаю мне текст с сотней восклицаний
О том, как я ошибаюсь без объяснения причин
Прежде чем сказать следующий ниггер
Я должен позвонить горничной, потому что я испортил
Я дал тебе то, что тебе нужно
Даже на тех покупках
Я бы бросил тебе бумагу как лишний (читай все об этом)
Она сказала: «Что если мы поменяемся ролями?
И ты был в первом ряду аплодисменты на моем первом шоу
И пару долларов спустя, и немного одежды от luis vuitton
Я мог бы трахнуть пару нигеров, думая, что ты сказал, что я знаю
И так как у меня не было к ним чувств, то это не должно повредить твоим
И так как вы думали, что я никогда не сделаю это, это даже больно
И я бы соврал об этом, но вы узнали из источника
Чье слово было правдивее твоего

Стих 4: Суаи
Я так рад, что никогда не прикалывал
Теперь у тебя нет ничего с твоим глупым именем
И если бы я сделал это, я бы, наверное, остался с тобой
Слушая ложь, которую вы постоянно говорите
Вы сделали все неправильно
Что бы даже заставило меня хотеть написать тебе песню
Так рад, что я перешел
Потому что теперь я должен новый парень, который заводит меня
И большие балладные струны вот-вот сыграют
Хорошая мелодия, о которой я писал, чтобы петь
Песня о его любви увидит свет
Зачем? потому что ты сделал это таким образом
Да, ты сделал это таким образом

Chorus