BIGBANG – A Fool’s Tears (English Version) перевод и текст

Текст:

Girl..I feel so empty..since you left me
(Wanna see your face my girl)
It’s like…
I don’t even know how to explain

Перевод:

Девушка .. я чувствую себя настолько опустошенным .. так как ты оставил меня
(Хочу увидеть твое лицо, моя девушка)
Это как…
Я даже не знаю как объяснить

You see I’m sayin…?

Cause I’m so hurt and so angry
I didn’t want to believe it
Your two eyes and your lips
Where I was living is telling me to leave you now
How can you say that to me?
I was so shocked that I let you leave

The memories of my love for you held me
Once happy words, made me cry
Even before I had a chance to ask you not to leave
You already turned and threw everything away
Even turning back the time that had passed and giving all the pain that i gave you
If that only meant that you would stay with me
I’m content with that I’m content
Forever

Even if one day and one month passes, time is pointless
Even if I listen to your voice without being able to say a word
Saying that I’ll forget you
How can I do that?
My so very edgy heart
Please don’t leave me baby

Вы видите, я говорю …?

Потому что я так ранен и так зол
Я не хотел в это верить
Твои два глаза и твои губы
Где я жил, говорит мне оставить тебя сейчас
Как вы можете сказать это мне?
Я был так потрясен, что позволил тебе уйти

Воспоминания о моей любви к тебе держали меня
Однажды счастливые слова заставили меня плакать
Еще до того, как я успел попросить тебя не уходить
Вы уже повернулись и выбросили все
Даже возвращаясь назад к прошедшему времени и причиняя всю боль, которую я тебе дал
Если бы это только означало, что ты останешься со мной
Я доволен тем, что я доволен
навсегда

Даже если пройдет один день и один месяц, время бессмысленно
Даже если я слушаю твой голос, не говоря ни слова
Сказать, что я забуду тебя
Как я могу это сделать?
Мое очень очень острое сердце
Пожалуйста, не оставляй меня, детка

If that only meant that you would stay with me
I’m content with that I’m content
Forever

A stupid guy with only tears
Even if I stay like that, its impossible to forget you
I cant do anything about that

And every night
Again tears baby
Come back to me please

Yo..Listen
Saying you’ll forget no way
I only think of you
That one picture I took with you
I cant end it and I look at the picture instead
If its not you
I cannot love again
I don’t even want to and I just cant
It can only be you now
Please come back here

In a multitude of people I was able to protect you
I can live for you ma baby
Until now
My heart lost it’s way and the owner of my heart is only you ma lady
Without you I can’t breath
Come back girl
I miss you so much
Cuz’ your my love

Thank you for making me happy
I’m sorry for not letting you love me
Facing each other with our hearts and giving them to each other
Now we cant do anything in this situation
Even if I die I’ll only love you
Even if I’m sick I’ll only wait for you
You just have to return to me before then
I only love you, love you
Forever

Come on listen girl…
You’re ma girl…
And that’s my world…
Ya baby only one…

Если бы это только означало, что ты останешься со мной
Я доволен тем, что я доволен
навсегда

Глупый парень только со слезами
Даже если я останусь таким, невозможно тебя забыть
Я ничего не могу с этим поделать

И каждую ночь
Опять слезы детка
Вернись ко мне, пожалуйста

Yo..Listen
Сказать, что вы не забудете никоим образом
я думаю только о тебе
Та фотография, которую я сделал с тобой
Я не могу закончить это, и я смотрю на картинку вместо
Если это не ты
Я не могу любить снова
Я даже не хочу, и я просто не могу
Это может быть только ты сейчас
Пожалуйста, вернись сюда

В множестве людей я смог защитить тебя
Я могу жить для тебя, малышка
До настоящего времени
Мое сердце потеряло свой путь, и владелец моего сердца – только ты, леди
Без тебя я не могу дышать
Вернись девушка
я очень сильно по тебе скучаю
Потому что ты моя любовь

Спасибо, что сделал меня счастливым
Извини, что не позволил тебе любить меня
Встречаясь с нашими сердцами и передавая их друг другу
Сейчас мы ничего не можем сделать в этой ситуации
Даже если я умру, я буду любить тебя только
Даже если я болен, я буду только ждать тебя
Вы просто должны вернуться ко мне до этого
Я люблю только тебя, люблю тебя
навсегда

Давай послушай, девочка …
Ты мама, девушка …
И это мой мир …
Я, детка, только один …