BIGBANG – Monster перевод и текст
Текст:
T.O.P
It’s been a while since we’ve met
Your face looks good
You got prettier, you were always beautiful in my eyes
Перевод:
T.O.P
Прошло много времени с тех пор, как мы встретились
Ваше лицо выглядит хорошо
Ты стал красивее, ты всегда был красив в моих глазах
G-Dragon
But today you look a bit different
You look especially a bit cold
Your eyes that look at me are filled with pity
In front of you, I seem smaller
T.O.P
I tried to be fine, trying to change the subject
Though I had so much I wanted to ask you
G-Dragon
You cut me off right away
Your long hair flowing
T.O.P
As it hit my cheek and passed away
You turn away and left right away
G-Dragon
If I try to catch you here, would that be too ridiculous?
Taeyang
Nothing comes to my mind
As you tremble, you take a step, two steps back
You say that I scare you now
You’re like a moon that makes me go crazy
Daesung
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
G-Dragon
Но сегодня ты выглядишь немного по-другому
Ты выглядишь особенно холодно
Твои глаза, которые смотрят на меня, наполнены жалостью
Перед тобой я кажусь меньше
T.O.P
Я пытался быть в порядке, пытаясь сменить тему
Хотя у меня было так много, я хотел спросить тебя
G-Dragon
Ты меня сразу отрубил
Ваши длинные волосы текут
T.O.P
Как он ударил меня в щеку и скончался
Вы отворачиваетесь и уходите сразу же
G-Dragon
Если я попытаюсь поймать тебя здесь, это будет слишком смешно?
Taeyang
Ничто не приходит мне на ум
Когда вы дрожите, вы делаете шаг, два шага назад
Вы говорите, что я вас сейчас пугаю
Ты как луна, которая сводит меня с ума
Daesung
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Вы знаете, как я был в прошлом
Когда пройдет время, все исчезнет
Тогда ты будешь знать ребенка
Taeyang
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster
Seungri
No matter what happens, let’s be forever
When we’re sad, when we’re happy, let’s go till the end
You don’t say that tomorrow
Let’s love like today is the last
G-Dragon
A life without you is like an imprisonment for life
An extinction from the world to the point where I’d go crazy
Your existence is a chronic disease, a repetition of pain
You’re a lingering attachment in my heart
T.O.P
The people of the world have turned their backs against me
The corners of their eyes are all twisted up
The greatest pain to me,
Is the fact that you became the same as them
Daesung
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
Taeyang
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster
Seungri
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, it’s not like you
Daesung
Getting farther away, love is breaking apart
Seungri
Don’t find me, don’t find me, don’t find me, don’t look for me
The last, last, last image
Taeyang
of me in front of you, Remember that, Don’t forget me
Daesung
I love you baby I’m not a monster
You know how I was in the past
When time passes, it’ll all disappear
Then you will know baby
Taeyang
I need you baby I’m not a monster
You know me so don’t leave like this
If even you throw me away, I will die
I’m not a monster
G-Dragon
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
Taeyang
Ты мне нужен, детка, я не монстр
Вы знаете меня, так что не уходите так
Если даже ты меня выбросишь, я умру
Я не монстр
Сеунгри
Что бы ни случилось, давайте будем вечно
Когда нам грустно, когда мы счастливы, давайте идти до конца
Вы не говорите, что завтра
Пусть любовь, как сегодня, является последней
G-Dragon
Жизнь без тебя – это как пожизненное заключение
Вымирание от мира до точки, где я бы сошел с ума
Ваше существование – это хроническое заболевание, повторение боли
Ты – давняя привязанность в моем сердце
T.O.P
Люди мира отвернулись от меня
Углы их глаз все перепутаны
Самая большая боль для меня,
Это тот факт, что вы стали такими же, как они
Daesung
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Вы знаете, как я был в прошлом
Когда пройдет время, все исчезнет
Тогда ты будешь знать ребенка
Taeyang
Ты мне нужен, детка, я не монстр
Вы знаете меня, так что не уходите так
Если даже ты меня выбросишь, я умру
Я не монстр
Сеунгри
Не уходи, не уходи, не уходи, не оставляй меня
Не делай этого, не делай этого, не делай этого, это не похоже на тебя
Daesung
Уходя дальше, любовь распадается
Сеунгри
Не найди меня, не найди меня, не найди меня, не ищи меня
Последнее, последнее, последнее изображение
Taeyang
передо мной, Помни это, не забывай меня
Daesung
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Вы знаете, как я был в прошлом
Когда пройдет время, все исчезнет
Тогда ты будешь знать ребенка
Taeyang
Ты мне нужен, детка, я не монстр
Вы знаете меня, так что не уходите так
Если даже ты меня выбросишь, я умру
Я не монстр
G-Dragon
Я думаю, что я болен, я думаю, что я болен
Я думаю, что я болен, я думаю, что я болен