BIGBANG – Tell Me Goodbye перевод и текст
Текст:
Letting you go…(here’s somebody…)
Letting you go…(here’s somebody…)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
Перевод:
Отпустить тебя … (вот кто-то …)
Отпустить тебя … (вот кто-то …)
Йо, я получил это, да
все еще думаю об этой вещи много
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round round round round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best to break it up
It’s gonna be better for you, move on
(Please tell me there’s a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up
Girl I swear 君の事を一秒でも
悲しませない約束
守るためにはももうこれしか
選ぶ道はないから
Baby 愛した分だけ傷つけてしまう
And I got nothing, nothing to say
Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
僕を忘れる事に
自由になるなら Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Girl you know君が笑顔無くしてくほど
僕は自分を 責めるよ
(Пожалуйста, скажите мне, что есть способ)
И это заставило мою голову вращаться круг за туром
(Пожалуйста, скажите мне, что есть способ)
Не хочу падать
Лучше разбить его
Тебе будет лучше, иди дальше
(Пожалуйста, скажите мне, что есть способ)
Э-э-э, мы сломали это сломали это
Или думал, что мы сделаем это сделать это
А теперь мы это прикрываем
Девушка, которую я клянусь 君 の 事 を 一秒 で も
悲 し ま せ な い 約束
守 る た め に は も も う こ れ し か
選 ぶ 道 は な い か ら
Малышка 愛 し た 分 だ け 傷 つ け て し ま う
И мне нечего сказать
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
抱 き し め た 手 を
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
離 そ う
僕 を 忘 れ る 事 に
ら に な る な ら Детка
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
Девушка, которую вы знаете, know が 笑顔 無 く し て く ほ ど
僕 は 自 分 を 責 め る よ
何もかも見失う
Baby 今度唇が離れてた瞬間に
I’ll never find better, better than you
Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Yo and it’s so, so
Sad it just ain’t happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can’t let ya
Shouldn’t be less than happy
I said look at me
I couldn’t live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that weren’t so…
君の声切なく fade away…
away-ay-ay-ay
風にかきけされて行く stay
stay-ay-ay-ay
これ以上は I can’t take it
その涙 don’t cry for me
君のため Never look back again
Tell me goodbye, tell me goodbye
抱きしめた手を
Tell me goodbye, tell me goodbye
離そう
そばにいる事だけが優しさじゃないと Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye
何 も か も 見 失 う
Малышка 今 度 唇 が 離 れ て た 瞬間 に
Я никогда не найду лучше, лучше тебя
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
抱 き し め た 手 を
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
離 そ う
と ば に い る 事 け け が さ さ じ な と と Детка
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
Эй, это так, так
Грустно, этого просто не происходит
Хотелось бы, чтобы это было лучше
Извините за слом
Но я просто не могу позволить тебе
Не должен быть менее счастливым
Я сказал, посмотри на меня
Я не мог жить с собой, видя, что тебе не хватает
Вещи, которые вы заслуживаете
Детка, ты был частью?
Надо полагать, что это больно
которые ведут этот мир
Я чувствую боль в теле
это просто занимает большую часть меня
быть отпущенным
Я хотел бы, чтобы это было не так …
君 の 声 切 な く исчезают …
далеко-ай-ай-ай
く に か き け さ れ て 行 く остаться
пребывание-ай-ай-ай
は れ 以上 は Я не могу принять это
Не плачь по мне
め の た め Никогда не оглядывайся назад
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
抱 き し め た 手 を
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
離 そ う
と ば に い る 事 け け が さ さ じ な と と Детка
Скажи мне до свидания, скажи мне до свидания
Попрощайся со мной
