Bill Callahan – A Man Needs A Woman Or A Man To Be A Man перевод и текст

When we leave, I go into our room
And lay me down on birds of paradise
It’s pretty womanly in here!
Roses noting every move

Когда мы уходим, я иду в нашу комнату
И положи меня на райских птиц
Здесь довольно женственно!
Розы отмечают каждое движение

And I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I’m to be trusted
In our room
Alone

A man needs a woman or a man to be a man
A man needs a woman or a man to be a man

The light is explicit between nine and noon
The light shows a life to things thought dead
Like oaken legs and fireworks beneath the bed

Fireworks are wasted in the day
I set ’em off anyway
To pass the time ’til you return
I can’t see a thing ’til you return
Maybe a little smoke ’til you return
With fireworks
More fireworks!
With fireworks
More fireworks!
And you tell me to wait
Just wait, wait
Just wait

A man needs a woman or a man to be a man
A man needs a woman or a man to be a man

И я не знаю, смогу ли я поддержать это самостоятельно
Я не знаю, смогу ли я поддержать это самостоятельно
Я не знаю, стоит ли мне доверять
В нашей комнате
В одиночестве

Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной
Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной

Свет явно между девятью и полднем
Свет показывает жизнь вещам, которые считаются мертвыми
Как дубовые ножки и фейерверк под кроватью

Фейерверк теряется в день
Я все равно их выключил
Чтобы скоротать время, пока ты не вернешься
Я не вижу ничего, пока ты не вернешься
Может быть, немного курю, пока ты не вернешься
С фейерверком
Больше фейерверков!
С фейерверком
Больше фейерверков!
А ты скажи мне подождать
Просто подожди, подожди
Просто подожди

Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной
Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной

And when it’s good and dark
The sky a wet black
Like earth has turned
You say OK
Now is time, OK
Like earth has turned

Above us explode a golden lion dripping red
A blue bear spitting white
A spider of fire on a web of sparks
A green dragon with spiraled eyes
Fireworks light the way
Fireworks light the way
Fireworks light the way
Fireworks light the way

Before us lie many a night
Before us lie fireworks in boxes
But only in you
Deep in you
Only in you
Deep in you
Is the fire that lights them

A man needs a woman or a man to be a man
A man needs a woman or a man to be a man

И когда хорошо и темно
Небо мокрое черное
Как земля превратилась
Вы говорите, хорошо
Сейчас время хорошо
Как земля превратилась

Над нами взорвется золотой лев, капающий красным
Синий медведь плевки белого
Паук огня на паутине искр
Зеленый дракон с закрученными глазами
Фейерверк освещает путь
Фейерверк освещает путь
Фейерверк освещает путь
Фейерверк освещает путь

Перед нами много ночи
Перед нами лежат фейерверки в коробках
Но только в тебе
Глубоко в тебе
Только в тебе
Глубоко в тебе
Это огонь, который зажигает их

Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной
Мужчине нужна женщина или мужчина, чтобы быть мужчиной