Bill Callahan – Baby’s Breath перевод и текст
Текст:
There grows a weed looks like a flower
Looks like baby’s breath on a mirror
My girl and I rushed atop the altar
The sacrifice was made
Перевод:
Там растет сорняк, похожий на цветок
Похоже, дыхание ребенка на зеркало
Моя девушка и я бросились на алтарь
Жертва была принесена
The root’s grip sucked like a living grave
Oh young girl at the wedding
Baby’s breath in her hair
A crowning lace above her face
That’ll last a day before it turns to hay
Good plans are made by hand
I’d cut a clearing in the land
For a little bed
For her to cry comfortable in
And each day I looked out on the lawn
And I wondered what all was gone
Until I saw it was lucky old me
How could I run without losing anything?
How could I run without becoming lean?
It was agreed
It was a greed
It was me tearing out the baby’s breath
Oh I am a helpless man
So help me!
I’m on my knees
Gardening
Trying to make the baby’s breath blow
It was not a weed it was a flower
My baby’s gone
Oh where has my baby gone?
Рукоятка корня высосана как живая могила
О, молодая девушка на свадьбе
Дыхание ребенка в ее волосах
Венчающее кружево над ее лицом
Это продлится день, прежде чем превратится в сено
Хорошие планы сделаны вручную
Я бы вырезал поляну на земле
Для маленькой кровати
Чтобы ей было удобно плакать
И каждый день я смотрел на газон
И мне стало интересно, что все прошло
Пока я не увидел, что мне повезло, старик
Как я мог бежать, ничего не теряя?
Как я мог бежать, не становясь худым?
Это было решено
Это было решено
Это я разрывал дыхание ребенка
О, я беспомощный человек
Так помогите мне!
Я на коленях
Садоводство
Пытаясь заставить ребенка дышать
Это был не травка, это был цветок
Мой ребенок ушел
О, куда девался мой ребенок?
And now I know you must reap what you sow
Or sing
And yes now I know you must reap what you sow
Or sing
И теперь я знаю, что ты должен пожинать то, что посеешь
Или петь
И да, теперь я знаю, что ты должен пожинать то, что ты посеешь
Или петь
