Bill Callahan – Bathysphere перевод и текст
Текст:
When I was seven
I asked my mother
To trip me to the bay
And put me on a ship
Перевод:
Когда мне было семь
Я спросила маму
Поездка меня в бухту
И посади меня на корабль
Lower me out of here
Because when I was seven
I wanted to live in a bathysphere
Between coral
Silent eel
Silver swordfish
I can’t really feel or dream down here
And if the water should cut my line
And if the water should cut my line
Set me free
And if the water should cut my line
Set me free, I don’t mind
I’ll be the lost sailor, my home is the sea
When I was seven
My father said to me
‘But you can’t swim’
And I’ve never dreamed of the sea again
Убери меня отсюда
Потому что когда мне было семь
Я хотел жить в батисфере
Между кораллами
Тихий угорь
Серебряная рыба-меч
Я не могу чувствовать или мечтать здесь
И если вода должна разрезать мою линию
И если вода должна разрезать мою линию
Освободи меня
И если вода должна разрезать мою линию
Освободи меня, я не против
Я буду потерянным моряком, мой дом – море
Когда мне было семь
Мой отец сказал мне
«Но ты не умеешь плавать»
И я никогда не мечтал о море снова
