Bill Callahan – Blood Red Bird перевод и текст
Текст:
I was not woken by the rooster
Nor by the crow’s tough song
But the midnight cry of a blood red bird
Brought this sleeplessness on
Перевод:
Меня не разбудил петух
Ни жесткой песней вороны
Но полночный крик кроваво-красной птицы
Это бессонница
Threw open the window
Moonlight on a black garden of thorns
And the cool wind on my sweat
What cries home
Where cries from
A blood red bird lies in the woods
Weeping into dead leaves
With wing torn and jutting bone
What hand bent it to bust
To be useless
What hand I could have done it
With two fingers
A blood red bird
A blood red bird
We can continually sink into each other
Just deep enough to rip out a bit more flesh
When we move away
A scarf of skin trailing out behind
Like an arrow
I was only passing through
A blood red bird
A blood red bird
Распахнул окно
Лунный свет на черном терновом саду
И холодный ветер на моем поту
Что плачет дома
Откуда плачет
Кроваво-красная птица лежит в лесу
Плач в мертвые листья
С порванным крылом и торчащей костью
Какая рука согнула его
Быть бесполезным
Какой рукой я мог это сделать
С двумя пальцами
Кроваво-красная птица
Кроваво-красная птица
Мы можем постоянно погружаться друг в друга
Просто достаточно глубоко, чтобы вырвать немного больше плоти
Когда мы уходим
Шарф из кожи тянется позади
Как стрела
Я только проходил через
Кроваво-красная птица
Кроваво-красная птица
