Bill Callahan – Distance перевод и текст

The curtain slaps in the wind
A human sound of fleshy flesh
Little fists pummel absently
To birth the spirit in the room

Занавес шлепает на ветру
Человеческий звук плотской плоти
Кулаки бьют рассеянно
Чтобы родить дух в комнате

The wind it seems to lick
The wind it seems to suck
The wind is a great big woman
That makes the hair on the back of my neck stand up

My body seems to be lacking something
I remember the taste
That on a night like this
Was only ever shed in haste
All these moments have passed through me
I have turned them all to waste

There are women on the street
They shine before me like teeth in a mine
And their are voices on the street
One of them is mine

If I watched from a high hidden window
I’d hear myself say
Oh I can’t make it out
I’m too far away

But the conversation is like the beating
Taken in a dream
Where no real blows are landed
The only harm is in memory

All these women have passed through me
I have turned them all to waste

Ветер, кажется, лижет
Ветер, кажется, сосет
Ветер очень большая женщина
Это заставляет волосы сзади моей шеи встать

Мое тело, кажется, чего-то не хватает
Я помню вкус
Что в такую ​​ночь
Был только пролить в спешке
Все эти моменты прошли через меня
Я превратил их все впустую

На улице есть женщины
Они сияют передо мной, как зубы в шахте
И их голоса на улице
Один из них мой

Если бы я смотрел из высокого скрытого окна
Я бы услышал сам
О, я не могу разобрать
Я слишком далеко

Но разговор похож на избиение
Взятые во сне
Где нет реальных ударов
Единственный вред в памяти

Все эти женщины прошли через меня
Я превратил их все впустую