Bill Callahan – Lazy Rain перевод и текст

It’s snaining outside
Or is it just lazy rain
It’s six AM and I’m walking home
While the city twitches

Это snaining снаружи
Или это просто ленивый дождь
Сейчас шесть утра, и я иду домой
Пока город дергается

Me and a friend of mine
We just cheated death
Now I’m walking home
For death’s rain check

I open the door quietly
So as not to wake
The blue-eyed wedding cake
But she’s watching me with one eye
The sleepy little spy

She helps me off with my shirt
Because my arm was hurt
In a recent fall
I slide into the bed
Then my leg I thread
Between hers
I put my good arm on her belly
Her hips
Her knees
She is made of several babies

I keep my scratchy cast to myself
As I feel our bodies melt
Into two drops of lazy rain
Snaking down the window pane

And when the two drops merge
Then there is the surge

Я и мой друг
Мы просто обманули смерть
Теперь я иду домой
Для проверки дождя смерти

Я тихо открываю дверь
Чтобы не разбудить
Голубоглазый свадебный торт
Но она смотрит на меня одним глазом
Сонный маленький шпион

Она помогает мне с моей рубашкой
Потому что моя рука болела
Недавней осенью
Я сползаю в кровать
Тогда моя нога я нить
Между ее
Я положил мою хорошую руку на ее живот
Ее бедра
Ее колени
Она сделана из нескольких детей

Я держу свой колючий гипс при себе
Как я чувствую, наши тела тают
В две капли ленивого дождя
Пробирается по оконному стеклу

И когда две капли сливаются
Тогда есть всплеск