Bill Callahan – Real Live Dress перевод и текст

A real live dress
Waiting for a friend to undermime
This dress was better than flesh
She wore it when she wanted us to look our best
She hadn’t worn it for a long time
But now we are three
One scattered
Two fallow
Three that’s me
I mean who really gives a fuck
About that dress
Not me
Or my then friend
Or the mess
That enlivened the dress
There’s no subsitute for human flesh

Настоящее живое платье
В ожидании друга, чтобы undermime
Это платье было лучше плоти
Она носила его, когда хотела, чтобы мы выглядели лучше
Она не носила это в течение долгого времени
Но сейчас нас трое
Один разбросан
Два пара
Три это я
Я имею в виду, кто действительно ебет
О том платье
Не я
Или мой тогдашний друг
Или беспорядок
Это оживило платье
Там нет подмены для человеческой плоти