Bill Callahan – Short Drive перевод и текст

I took your party invitation list
And wrote ‘enemies’ across the top of it
Then I asked you
To go on a short drive with me

Я взял список приглашений на твою вечеринку
И написал «враги» через верх
Тогда я спросил тебя
Ехать со мной на короткой дороге

Drive with me
Scowl with me
I put my hand on your knee
And say to your left you will see
Some more of our enemies

I dragged you half across the United States
I drove for 24 hours straight
I would not stop to let you pee
On a single bumblebee

Drive with me
Scowl with me
I put my hand on your knee
And say to your left you will see
Some more of our enemies

And ‘though this that seems ongoing
Ever flowing
Will one day when we look back
Just be a short drive
Made back in our endless lives

Езжай со мной
Хмуриться со мной
Я положил руку на ваше колено
И скажи, что слева ты увидишь
Еще немного наших врагов

Я вытащил тебя наполовину через Соединенные Штаты
Я ехал 24 часа подряд
Я не остановился бы, чтобы позволить тебе мочиться
На одного шмеля

Езжай со мной
Хмуриться со мной
Я положил руку на ваше колено
И скажи, что слева ты увидишь
Еще немного наших врагов

И хотя это кажется продолжающимся
Вечно течет
Будет ли однажды, когда мы оглянемся
Просто будь в нескольких минутах езды
Сделано в нашей бесконечной жизни