Bill Callahan – Summer Painter перевод и текст

I painted names on boats for a Summer
For luck you keep the same first letter
You don’t want
You don’t want

Я нарисовал имена на лодках на лето
Для удачи вы держите одну и ту же первую букву
Ты не хочешь
Ты не хочешь

Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream
I painted these
While beavers built dams
All around me

Come September, come Fall
Holding a job was not believable behavior at all
So I split
But like a beaver is a dam builder, you never really quit

I made some dough
Socked it away
I always said for a rainy day

I never truly knew who I was working for anyway
The rich or the poor
Who am I working for?
The rich or the poor?

When the hurricane hit
Some found it suspicious
That I’d just since left the frame
Like all that time spent down by the water
Had somehow given me control over the rain
Some people say wrongly that I wash things away
Guess I got my rainy day

Like a sorcerer’s cape
The rain ripped the lips off the mouth of the bay

Сумасшествие богача и мечта бедняка
Я нарисовал эти
Пока бобры строят плотины
Все вокруг меня

Давай сентябрь, давай осень
Удержание работы не было правдоподобным поведением вообще
Итак, я разделил
Но, как бобер-строитель плотины, ты никогда не уйдешь

Я сделал тесто
Socked это прочь
Я всегда говорил на черный день

Я никогда не знал, на кого я работаю
Богатые или бедные
На кого я работаю?
Богатый или бедный?

Когда ураган ударил
Некоторые сочли это подозрительным
То, что я только что покинул кадр
Как и все то время, проведенное у воды
Как-то дал мне контроль над дождем
Некоторые люди неправильно говорят, что я все смываю
Думаю, я получил мой дождливый день

Как накидка колдуна
Дождь сорвал губы с устья залива

Then came a quiet no one should know

Rich Man’s Folly and Poor Man’s Dream
I’m painting these
While beavers build dams
All around me

Затем наступила тишина, которую никто не должен знать

Сумасшествие богача и мечта бедняка
Я рисую эти
Пока бобры строят плотины
Все вокруг меня