Bill Callahan – Your New Friend перевод и текст
Текст:
When the conversation is over
And there’s nothing left to say
I know what you’re going to do
So I’m going my seperate way
Перевод:
Когда разговор окончен
И нечего сказать
Я знаю, что ты собираешься делать
Так что я иду своим путем
On the telephone
I wonder what you call him
When I’m not home
Now this has been
Going on every night
Since that week I left town
It really makes me think
I shoulda stuck around
So I’m… going to my living room
You know this is apartment is so small
We used to share a bedroom
Until you got that call
You close your door
So firmly
That I put up
My chinese screen
But you know
I can’t hide a thing at all
Now you’ve got your doors
And I wonder
What goes on
I’ve got my chinese screen
But you know
I can’t hide a thing at all
You’ve got your radio on low
По телефону
Интересно, как ты его называешь
Когда меня нет дома
Теперь это было
Происходит каждую ночь
С той недели я покинул город
Это действительно заставляет меня думать
Я должен был остаться
Так что я … иду в свою гостиную
Вы знаете, это квартира такая маленькая
Мы привыкли делить спальню
Пока ты не получил этот звонок
Вы закрываете дверь
Так твердо
Что я мириться
Мой китайский экран
Но ты знаешь
Я ничего не могу скрыть
Теперь у тебя есть двери
И мне любопытно
Что происходит
У меня есть мой китайский экран
Но ты знаешь
Я ничего не могу скрыть
У тебя радио низко
But your voice so soft, so soft
It could only be heard by your new friend
I’ve got my radio blasting
To show that I don’t care about anything
You could possibly say to your new friend
Now you’ve got your door
And I wonder
What goes on
I’ve got my chinese screen
But you know
I can’t hide a thing at all
And all that I can think of
Is that how you used to be me
On the phone to you
While your lover died… outside…
And in this chair tonight
I wouldn’t mind if I die
And left you to your new friend
Your new friend
Now don’t get me wrong
I know… I’m still your boyfriend
But that doesnt mean a damn thing at all
As long as you’ve got
Your new friend
Но твой голос такой мягкий, такой мягкий
Это мог услышать только ваш новый друг
У меня есть радио
Чтобы показать, что мне все равно
Вы могли бы сказать своему новому другу
Теперь у тебя есть дверь
И мне любопытно
Что происходит
У меня есть мой китайский экран
Но ты знаешь
Я ничего не могу скрыть
И все, что я могу придумать
Это то, как ты был мной
По телефону к вам
Пока твой любовник умер … снаружи …
И сегодня вечером в этом кресле
Я не против, если я умру
И оставил тебя своему новому другу
Твой новый друг
Не поймите меня неправильно
Я знаю … Я все еще твой парень
Но это не значит, черт возьми вообще
Пока у вас есть
Твой новый друг
