Billy Dean – Only The Wind перевод и текст

I remember as a child on a dark stormy night
I heard the screendoor slam and I was overcome with fright
So afraid that someone bad was trying to get in
And momma came to comfort me and said

Я помню, как ребенок в темную бурную ночь
Я услышал стук скриндора, и я был перепуган
Так боятся, что кто-то плохой пытается попасть в
И мама пришла, чтобы успокоить меня и сказала

Everytime I’ve had to face a bitter storm of life
Those words of comfort were my shelter in the night
But tonight I don’t believe I’m able to pretend
The storm that you and I are up against is only the wind

I can hear you downstairs and you’re just about to leave
There’s nothing else that I can do to keep you here with me, no
And now the screen door’s slammin’ and I’m frightened once again
What I wouldn’t give if I could be convinced

It’s only the wind, and nothing more
Not the end of the world walking out the door
I wish that I could dream again
Believin’ it’s only the wind
Oh, nothing more, not the end of my world
Walking out the door
I wish that I could dream again
Believin’ it’s only the wind
Only the wind

Каждый раз мне приходилось сталкиваться с горьким штормом жизни
Эти слова утешения были моим укрытием ночью
Но сегодня я не верю, что могу притворяться
Шторм, против которого мы с тобой, – это только ветер

Я слышу тебя внизу, а ты как раз собираешься уходить
Нет ничего, что я могу сделать, чтобы держать тебя здесь со мной, нет
И теперь дверь экрана хлопает, и я снова напуган
Что бы я не дал, если бы меня убедили

Это только ветер, и ничего более
Не конец света, выходящего за дверь
Я хотел бы, чтобы я мог снова мечтать
Верю только ветер
О, ничего больше, не конец моего мира
Выходя за дверь
Я хотел бы, чтобы я мог снова мечтать
Верю только ветер
Только ветер