Billy Dean – Swinging For The Fence перевод и текст

Home game
Little league
Bottom of the 9th
It was up to me

Домашняя игра
Малая лига
Низ 9
Это было до меня

I made my mind up at the plate
If I see that fast ball
Well, I just might have to swing away

Big deal
So what
I had to take that homerun cut
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence

Home girl
Major league
Everybody said she’s too good for me
Prom night
She had a date
But I asked her to dance anyway

Then I gave her a kiss on her front porch swing
Then she thought it was funny
When I said, ‘Someday I’m gonna buy you a ring’

Big deal
So what
If it takes everything I got
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence

Я решился на тарелку
Если я увижу этот быстрый мяч
Ну, мне просто придется откинуться

Большое дело
Ну и что
Я должен был взять этот homerun вырезать
Моя жизнь просто не имеет смысла
Если я не качусь за забор

Домашняя девушка
Высшая лига
Все говорили, что она слишком хороша для меня
Выпускной вечер
У нее было свидание
Но я все равно попросил ее потанцевать

Затем я поцеловал ее на качелях переднего крыльца
Потом она подумала, что это смешно
Когда я сказал: «Однажды я куплю тебе кольцо»

Большое дело
Ну и что
Если это займет все, что я получил
Моя жизнь просто не имеет смысла
Если я не качусь за забор

Home game
Minor league
She up in the stands
Still pulling for me
The bunt sign
A man on 3rd
I’m looking for that inside curve
But he came hard with his fast ball
Last time I saw..
It was heading out over center-field wall

Yeah!
Big deal
So what
Now they want to pay me a million bucks
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the…

Big deal
So what
I had to take that homerun cut
My life just don’t make sense
If I ain’t swinging for the fence

Swinging for the fence
Swinging for the fence
Cold beer!
Hot dogs!

Домашняя игра
Малая лига
Она на трибунах
Все еще тянет за меня
Знак овсянки
Мужчина на 3-ем
Я ищу это внутри кривой
Но он пришел со своим быстрым мячом
В последний раз я видел ..
Он направлялся через стену центра поля

Да!
Большое дело
Ну и что
Теперь они хотят заплатить мне миллион долларов
Моя жизнь просто не имеет смысла
Если я не буду качаться для …

Большое дело
Ну и что
Я должен был взять этот homerun вырезать
Моя жизнь просто не имеет смысла
Если я не качусь за забор

Качаться за забором
Качаться за забором
Холодное пиво!
Хот-доги!