Billy Idol – Heroin перевод и текст

Originally written and performed by Velvet Underground

Well I wish, I was born
A thousand years ago
And I wish that I sailed

Первоначально написано и исполнено Velvet Underground

Ну, я хочу, я родился
Тысяча лет назад
И я хочу, чтобы я плавал

Where a man cannot be free
Of all the evils in this town
And of himself and those around
And I’m closin’ in on death

And I guess that I just don’t know
And I guess that I just don’t know

Ah — Jesus died for somebody’s sins
But not mine
Jesus died for somebody’s sins
But not mine

I don’t know just where I’m goin’ — Ahh
But I’m gonna try for the kingdom
if I can — yeah
‘Cause it makes me feel like I’m a man
When I put a spike into my vein
And I tell you things aren’t quite
the same
It’s a mainline to my pain

Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN

Где человек не может быть свободным
Из всех зол в этом городе
И себя и окружающих
И я близок к смерти

И я думаю, что я просто не знаю,
И я думаю, что я просто не знаю,

Ах – Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мое
Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мое

Я не знаю, куда я иду – Ааа
Но я собираюсь попробовать для королевства
если я могу – да
Потому что это заставляет меня чувствовать, что я мужчина
Когда я положил шип в мою вену
И я говорю вам, что вещи не совсем
то же самое
Это главное в моей боли

Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН

I have made a very big decision
I gonna try to nullify my life —
you know
I get so low and then the smack flows
I don’t care I’m gonna make it my wife
Because when the blood begins to flow
And shoots up the droppers neck
And I’m closin’ in on death
You can all go take a walk

And I guess that I just don’t know
And I guess that I just don’t know

Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
Jesus died for somebody’s sins
(I can feel it)
But not mine — HEROIN
I said, Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
I said, Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN not mine,
HEROIN, smack attack

Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
Jesus died for somebody’s sins
But not mine — HEROIN
Smack attack

Don’t touch that needle
V.R. H E R O I N
V.R. H E R O I N
V.R. HELL H E R O I N (forever)
And I’m closin’ in on death
H E R O I N

Я принял очень важное решение
Я попытаюсь свести на нет мою жизнь –
вы знаете
Я получаю так низко, а потом стекает
Мне все равно, я сделаю это, моя жена
Потому что, когда кровь начинает течь
И стреляет в шею капельницы
И я близок к смерти
Вы все можете пойти погулять

И я думаю, что я просто не знаю,
И я думаю, что я просто не знаю,

Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Иисус умер за чьи-то грехи
(Я чувствую это)
Но не мой – ГЕРОИН
Я сказал, что Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Я сказал, что Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – Героин не мой,
Героиня, чмокнуть
Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Иисус умер за чьи-то грехи
Но не мой – ГЕРОИН
Смак-атака

Не трогай эту иглу
V.R. H E R O I N
V.R. H E R O I N
V.R. АД H E R O I N (навсегда)
И я близок к смерти
H E R O I N