Billy Idol – Hollywood Promises перевод и текст

I need a name
A place in the game
A way to sustain
My stake in the frame

Мне нужно имя
Место в игре
Способ выдержать
Моя ставка в кадре

Oh, fickle fate
Will it happen too late?
With the morning sun
Will I be done, or in Hollywood?
And she starts bawlin’

I’m talkin’ ‘bout the weatherman
With his golden tan
Has a master plan
He’s talkin’ ‘bout Hollywood
Hollywood promises

Now I live in the hills
On whiskey and pills
And inside my head
I vanquish the dead
And Hollywood
She’s rewardin’

Well I’m riding the wave
Yes, and rock and roll saves
And right to the top
And down I’ll drop
And Hollywood
You come crawlin’

Talkin’ ‘bout the actor man
Who needs a chance

О, непостоянная судьба
Будет ли это слишком поздно?
С утренним солнцем
Я закончу или в Голливуде?
И она начинает кричать

Я разговариваю с метеорологом
С его золотым загаром
Имеет генеральный план
Он говорит о Голливуде
Голливудские обещания

Теперь я живу в горах
На виски и таблетки
И в моей голове
Я побеждаю мертвых
И голливуд
Она вознаграждена

Ну, я еду на волне
Да и рок-н-ролл спасает
И прямо на вершину
И вниз я упаду
И голливуд
Вы приходите ползать

Talkin ‘о актере
Кому нужен шанс

I’m talkin’ ‘bout hooker bars
And the crazy cars
Searchin’ for the stars

I’m talkin’ ‘bout Hollywood
Hollywood promises

Hollywood promises is it a dream?
Hollywood promises, another crazy
Hollywood promises is it a dream?
Hollywood promises, another crazy
Star star star
You’re a star star star
You’re a star star star
You’re a star!

Am I inside a trap?
Just a star on the map?
Am I failin’ in my dreams?
Torn apart at the seams
In Hollywood
And she’s still callin’

Talkin’ ‘bout
The screamin’ fans
Holdin’ out their hands
It’s all empty man

I’m talkin’ ‘bout the city fools
And the swimming pools
Get the crazy blues

I’m talkin’ ‘bout the studio head
Telling me I’m dead
Get out of Babylon, yeah
Talkin’ ‘bout Hollywood
Hollywood promises

Я говорю о проститутках
И сумасшедшие машины
В поисках звезд

Я говорю о Голливуде
Голливудские обещания

Голливудские обещания это мечта?
Голливудские обещания, еще один сумасшедший
Голливудские обещания это мечта?
Голливудские обещания, еще один сумасшедший
Звезда звезда звезда
Ты звезда звезда звезда
Ты звезда звезда звезда
Ты звезда!

Я в ловушке?
Просто звезда на карте?
Я проваливаюсь во сне?
Разрывается на части по швам
В голливуде
И она до сих пор зовет

Talkin ” бой
Кричащие фанаты
Держа их руки
Это все пустой человек

Я говорю о городских дураках
И бассейны
Получить сумасшедший блюз

Я разговариваю с руководителем студии
Сказать мне, что я мертв
Убирайся из Вавилона, да
Talkin ‘о Голливуде
Голливудские обещания