Billy Joe Shaver – A Restless Wind перевод и текст
Текст:
A stone thrown from heaven skipping cross the water
With disappearing ripples left behind
A book with no cover a rhyme with no reason
Guess I’ll always be one of the roving kind
Перевод:
Камень, брошенный с небес, пропускающий через воду
С исчезающей рябью, оставленной позади
Книга без обложки рифма без причины
Думаю, я всегда буду одним из бродячих
Of somebody in my family long ago
If some night while half asleep you hear the backdoor softly squeak
You’ll touch my empty pillow then you’ll know
That a restless wind is calling me again
Her warming hand is tugging at my soul
Summer’s gone Lord the winter’s coming on
I can’t let it catch me standing in the cold
Life may dice out of my bones and it won’t leave me alone
Till it warms me up and takes another row
You can’t roll seven every time so there ain’t no use in trying
It don’t take an educated head to know
That when I’m moving down the road I won’t need no overload
Nor memories of you to weigh my mind
So every step I take will just be one more I can make
That would put those memories further down the line
That a restless wind is calling me again…
Кто-то в моей семье давно
Если какая-то ночь в полусне вы услышите тихий писк бэкдора
Ты дотронешься до моей пустой подушки, тогда ты узнаешь
Что беспокойный ветер снова зовет меня
Ее согревающая рука дергает мою душу
Лето прошло, грядет зима
Я не могу позволить этому поймать меня стоя на холоде
Жизнь может умереть из моих костей, и это не оставит меня в покое
Пока это не согреет меня и займет еще один ряд
Вы не можете бросить семь каждый раз, поэтому нет смысла пытаться
Не нужно образованной головы, чтобы знать
Что, когда я еду по дороге, мне не понадобится перегрузка
Ни воспоминания о тебе, чтобы взвесить мой разум
Таким образом, каждый мой шаг будет еще одним
Это положило бы эти воспоминания дальше вниз по линии
Что беспокойный ветер снова зовет меня …
Альбом
Billy Joe Shaver – When I Get My Wings
