Billy Joe Shaver – Magnolia Mother’s Love перевод и текст

I recall the day she found it
Come home with her coat wrapped round it
Back when I was just a little boy
I’d have sworn that it was dead

Я помню день, когда она его нашла
Вернись домой с ее пальто, обернутым вокруг него
Назад, когда я был маленьким мальчиком
Я бы поклялся, что он мертв

It’s just an old Magnolia tree
But friend it means much more to me
It’s a symbol of my momma’s tender love

And of all the things in life I’ve found
That picked me up when I was down
I remember my magnolia mother’s love
Oh, the kinfolk come and gathered round
The day we laid my momma down
I swore I’d try to be a better man
Standing beneath her favorite tree
I knew her pride and joy was me
When a petal fell and nestled in my hand

Это просто старое дерево магнолии
Но друг, это значит для меня гораздо больше
Это символ нежной любви моей мамы

И из всего, что я нашел в жизни
Это подняло меня, когда я был вниз
Я помню любовь моей магнолии матери
О, родные пришли и собрались вокруг
День, когда мы положили мою маму
Я поклялся, что постараюсь стать лучше
Стоя под своим любимым деревом
Я знал ее гордость и радость была мной
Когда лепесток упал и прижался в моей руке