Billy Joe Shaver – The Real Deal перевод и текст

With a halo of gnats around my cotton-pickin’ head
You never even listened to a single word I said
You sit there on your pompous ass and click your fancy heels
Contemplate another piece of art that you can steal

С ореолом комаров вокруг моей ватной головы
Вы даже не слушали ни одного слова, которое я сказал
Ты сидишь там на своей помпезной заднице и щелкаешь своими модными каблуками
Созерцайте еще одно произведение искусства, которое вы можете украсть

Yeah, you’re rich and you’re good-lookin’ and outstanding in your field
But I’m the real deal, no you can’t know how I feel
‘Cause I’m the real, real real deal
Ah, ya bet your sweet petuti I’m the real deal

You may always be rich and I may always be poor
You’re the kind that never gets enough of wantin’ more
Hittin’ on my friends, swingin’ on my doors
Here’s a little somethin’s gonna even up the score

Try as you may you can’t know how I feel
‘Cause I’m the real deal, oh you can’t know how I feel
‘Cause I’m the real, real, real deal
Ah, ya bet your sweet petuti I’m the real deal

I used to chop that cotton sometimes leanin’ on my hoe
But we all know a hoe ain’t just a hoe anymore
You educated gals are ‘sposed to be so damned smart
Sometimes you fool around and get the horse behind the cart

I got one foot in the grave the other ‘un on a ‘nanner peel
But I’m the real deal, I can make you young girls squeal
‘Cause I’m the real, real real deal
You bet your sweet petuti I’m the real deal

Да, ты богат, ты хорошо выглядишь и выдаешься в своей области
Но я реальная сделка, нет, ты не можешь знать, как я себя чувствую
Потому что я реальная, настоящая реальная сделка
Спорим, твоя милая петути, я настоящая сделка

Ты всегда можешь быть богатым, а я всегда могу быть бедным
Ты тот тип, который никогда не получает достаточно хотения больше
Наезд на моих друзей, на моих дверях
Вот немного чего-нибудь сравню счет

Как ни старайся, ты не можешь знать, что я чувствую
Потому что я настоящая сделка, о, ты не можешь знать, как я себя чувствую
Потому что я настоящая, настоящая, настоящая сделка
Спорим, твоя милая петути, я настоящая сделка

Я иногда рубил этот хлопок, иногда опираясь на мою мотыгу
Но мы все знаем, мотыга больше не просто мотыга
Вы, образованные девчонки, «чертовски умны»
Иногда ты дурачишься и садишь лошадь за повозку

Я получил одну ногу в могилу другой «ООН на» Наннер кожуре
Но я реальная сделка, я могу заставить вас, юные девчонки, визжать
Потому что я реальная, настоящая реальная сделка
Вы держите пари своей сладкой петути Я настоящая сделка