Billy Joe Shaver – Thunderbird перевод и текст
Текст:
Up every morning at the crack of dawn
Nights as short as the days are long
Life turned out to be another magazine
I’m livin’ with a stranger now
Перевод:
Просыпаться каждое утро на рассвете
Ночи такие короткие, как дни длинные
Жизнь оказалась другим журналом
Теперь я живу с незнакомцем
She went out with two bit gasoline
I wanna go, back — you know what I mean, ah
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin’ wine and lovin’ you was fun
Now but love turned out to be a passin’ thing
Different bird of a different wing
Some damn fool put a dollar twenty nine
On a jug of Thunderbird wine
And Lord, I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’ll have the strength to take it
Everything’s hung up in yesterday
Married to a civic minded social girl
Takin’ short cuts in a woman’s world
She won’t let her hair down when I’m home
Society’s just slavery
And security is killing me
I work hard for it but I give it all away
If I could go back to yesterday
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin’ wine and lovin’ you was fun
Now but love turned out to be a passin’ thing
Different bird of a different wing
Some damn fool put a dollar twenty nine
Она вышла с двух бит бензина
Я хочу вернуться назад — вы знаете, что я имею в виду, ах
Когда слово было Thunderbird
И цена была сорок в два раза
Пили вино и любили тебя было весело
Теперь, но любовь оказалась пассивной вещью
Разная птица другого крыла
Какой-то чертов дурак поставил доллар двадцать девять
На кувшине вина из Тандерберда
И, Господи, я не знаю, смогу ли я это сделать
Я не знаю, хватит ли сил взять это
Все зависло вчера
Женат на гражданской настроенной девушке
Takin ‘короткие пути в женском мире
Она не подведет волосы, когда я дома
Общество просто рабство
И безопасность убивает меня
Я много работаю для этого, но я отдаю все это
Если бы я мог вернуться ко вчера
Когда слово было Thunderbird
И цена была сорок в два раза
Пили вино и любили тебя было весело
Теперь, но любовь оказалась пассивной вещью
Разная птица другого крыла
Какой-то чертов дурак поставил доллар двадцать девять
And Lord, I don’t know if I’m gonna make it
I don’t know if I’ll have the strength to take it
Everything’s hung up in yesterday
When the word was Thunderbird
And the price was forty twice
Drinkin’ wine and lovin’ you was fun
И, Господи, я не знаю, смогу ли я это сделать
Я не знаю, хватит ли сил взять это
Все зависло вчера
Когда слово было Thunderbird
И цена была сорок в два раза
Пили вино и любили тебя было весело
