Billy Joe Shaver – Western Union Wire перевод и текст

From a cheap hotel in Dallas on a cold December day
A telegram was traveling on it’s way
Like a sad old song from somewhere in the distance of a dream
Flashing ‘cross the darkness on the telegraph machine

Из дешевого отеля в Далласе в холодный декабрьский день
Телеграмма шла по пути
Как грустная старая песня где-то на расстоянии мечты
Мигает «пересечь тьму на телеграфном аппарате»

It said, «From Billy» at the bottom, «to baby» at the top
Western Union Wire, «please help me», stop
Western Union Wire, «don’t leave me», stop

Well, the taxicab it took her to the airport in the dawn
She knew in just an hour she’d be gone
She was standing near the platform ’bout to board the big pan am
When someone came and put the lonely message in her hand

It said, «From billy,» at the bottom, «to baby,» at the top
Western Union Wire, «please help me», stop
Western Union Wire, «don’t leave me», stop

Headin’ high above Chicago, just a-reachin’ for the skies
She found herself with teardrops in her eyes
And a little boy beside her asked her «Mama, where is pop?»
And she just broke down a-cryin’ ’cause she knew she couldn’t stop

It said, «From billy,» at the bottom, «to baby,» at the top
Western Union Wire, «don’t leave me», stop
«Ah, you said you’d always love me, how could you?», stop
«In pieces on the runway, I love you», stop

Он сказал: «От Билли» внизу, «ребенку» вверху
Western Union Wire, «пожалуйста, помогите мне», остановитесь
Western Union Wire, «не покидай меня», остановись

Ну, такси это отвезло ее в аэропорт на рассвете
Она знала, что через час ее не будет
Она стояла возле платформы, чтобы сесть на большую кастрюлю.
Когда кто-то пришел и положил одинокое сообщение в ее руку

Он сказал: «От Билли», внизу, «к ребенку», вверху
Western Union Wire, «пожалуйста, помогите мне», остановитесь
Western Union Wire, «не покидай меня», остановись

Направляюсь высоко над Чикаго, просто добираюсь до небес
Она оказалась со слезами на глазах
И маленький мальчик рядом с ней спросил ее: «Мама, где поп?»
И она просто расстроилась, потому что знала, что не может остановиться

Он сказал: «От Билли», внизу, «к ребенку», вверху
Western Union Wire, «не покидай меня», остановись
«Ах, ты сказал, что всегда любишь меня, как ты мог?», Остановитесь
«По кусочкам на подиуме я тебя люблю», остановка