Billy Joel – No Man’s Land перевод и текст

I’ve seen those big machines come rolling through the quiet pines
Blue suits and bankers with their Volvos and their valentines
Give us this day our daily discount outlet merchandise
Raise up a multiplex and we will make a sacrifice

Я видел, как эти большие машины катились по тихим соснам
Синие костюмы и банкиры со своими вольво и валентинками
Дайте нам в этот день нашу ежедневную скидку
Поднимите мультиплекс, и мы принесем жертву

Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
Before they passed the master plan — out here in No Man’s Land
Low supply and high demand — here in No Man’s Land

There ain’t much work out here in our consumer power base
No major industry, just miles and miles of parking space
This morning’s paper says our neighbor’s in a cocaine bust
Lots more to read about Lolita and suburban lust
Now we’re gonna get the whole story
Now we’re gonna be in prime time
Everybody’s all excited about it

Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
We’ve just begun to understand — out here in No Man’s Land
Low supply and high demand — here in No Man’s Land

I see these children with their boredom and their vacant stares
God help us all if we’re to blame for their unanswered prayers
They roll the sidewalks up at night this place goes underground
Thanks to the Condo Kings there’s cable now in Zombietown
Now we’re gonna get the closed circuit
Now we’re gonna get the Top 40
Now we’re gonna get the sports franchise
Now we’re gonna get the major attractions

Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
Before the whole world was in our hands — out here in No Man’s Land

Кто помнит, когда все это началось – здесь, в ничейной стране
Прежде чем они приняли генеральный план – здесь, в ничейной стране
Низкое предложение и высокий спрос – здесь, в ничейной стране

Там не так много работы здесь, на нашей базе питания потребителей
Никакой крупной промышленности, только мили и мили парковочных мест
Сегодняшняя газета говорит, что наш сосед в кокаиновой бюст
Много еще почитать о Лолите и пригородной страсти
Теперь мы получим всю историю
Теперь мы будем в прайм-тайм
Все в восторге от этого

Кто помнит, когда все это началось – здесь, в ничейной стране
Мы только начали понимать – здесь, в ничейной стране
Низкое предложение и высокий спрос – здесь, в ничейной стране

Я вижу этих детей со скукой и пустыми взглядами
Боже, помоги нам всем, если мы виноваты в их безответных молитвах
Они катят тротуары ночью, это место уходит в подполье
Благодаря Королям Кондо теперь есть кабель в Зомбитауне
Теперь мы получим замкнутый контур
Теперь мы получим Топ 40
Теперь мы собираемся получить спортивную франшизу
Теперь мы собираемся получить основные достопримечательности

Кто помнит, когда все это началось – здесь, в ничейной стране
Прежде чем весь мир оказался в наших руках – здесь, в ничейной стране