Billy Joel – Shades Of Grey перевод и текст

Some things were perfectly clear, seen with the vision of youth
No doubts and nothing to fear, I claimed the corner on truth
These days it’s harder to say I know what I’m fighting for
My faith is falling away

Некоторые вещи были совершенно ясны, видны с точки зрения молодежи
Без сомнений и нечего бояться, я претендовал на правду
Сейчас сложнее сказать, что я знаю, за что борюсь
Моя вера отпадает

Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
Black and white is how it should be
But shades of grey are the colors I see

Once there were trenches and walls and one point of every view
Fight ’til the other man falls
Kill him before he kills you
These days the edges are blurred, I’m old and tired of war
I hear the other man’s words
I’m not that sure anymore

Shades of grey are all that I find
When I look to the enemy line
Black and white was so easy for me
But shades of grey are the colors I see

Now with the wisdom of years I try to reason things out
And the only people I fear are those who never have doubts
Save us all from arrogant men, and all the causes they’re for
I won’t be righteous again
I’m not that sure anymore

Shades of grey wherever I go
The more I find out the less that I know
Ain’t no rainbows shining on me
Shades of grey are the colors I see

Оттенки серого, куда бы я ни шел
Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю
Черное и белое так и должно быть
Но оттенки серого – это цвета, которые я вижу

Когда-то были траншеи и стены и одна точка зрения каждого вида
Бой, пока другой человек не упадет
Убей его, прежде чем он убьет тебя
В эти дни края размыты, я стар и устал от войны
Я слышу слова другого человека
Я больше не уверен

Оттенки серого это все, что я нахожу
Когда я смотрю на линию врага
Черное и белое было так легко для меня
Но оттенки серого – это цвета, которые я вижу

Теперь с мудростью лет я пытаюсь объяснить вещи
И единственные, кого я боюсь, это те, у кого никогда не было сомнений
Спасите нас всех от высокомерных людей, и все причины, по которым они
Я больше не буду праведным
Я больше не уверен

Оттенки серого, куда бы я ни шел
Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю
Разве на меня не светит радуга?
Оттенки серого цвета, которые я вижу