Billy Joel – Temptation перевод и текст
Текст:
It’s time for me to be on my way I know
I’ve got business to conduct
And I’ve got places to go
But I can’t help looking at her sleeping instead
Перевод:
Мне пора идти, я знаю
У меня есть бизнес, чтобы провести
И у меня есть куда пойти
Но я не могу не смотреть на ее спящую вместо
Because — she’s such a temptation
It’s driving me crazy
And it’s my fascination
That’s making me act this way
And I know what all my friends say
They’re afraid that I’m losing my touch
But she’s such a temptation
I look so tired cause I don’t get much sleep
And I’ve got too many commitments that are too hard to keep
And I try to be rational
And I try to be wise
But it all gets blown to pieces
When I look in her eyes
Because — She’s such a temptation
And nothing can save me
And my only salvation
Is tearing myself away
And I know what all of my friends say
There’s a danger in wanting too much
But she’s such a temptation
I should be leaving
But I can’t cut loose
I have my reasons for resistance
But I have no excuse
And I lose my composure
Потому что она такая искушение
Это сводит меня с ума
И это мое увлечение
Это заставляет меня действовать так
И я знаю, что говорят все мои друзья
Они боятся, что я теряю связь
Но она такой соблазн
Я выгляжу очень уставшим, потому что я не выспался
И у меня слишком много обязательств, которые слишком сложно выполнять
И я стараюсь быть рациональным
И я стараюсь быть мудрым
Но все это разлетается на куски
Когда я смотрю в ее глаза
Потому что – она такая соблазн
И ничто не может спасти меня
И мое единственное спасение
Отрывает себя
И я знаю, что говорят все мои друзья
Существует опасность в желании слишком многого
Но она такой соблазн
Я должен был уйти
Но я не могу освободиться
У меня есть причины для сопротивления
Но у меня нет оправданий
И я теряю самообладание
I never claimed to be a hero
And I never said I was a saint
She’s such a temptation
It’s driving me crazy
And it’s my fascination
That’s making me act this way
And I can just hear all my friends say
«Better watch out, you’re losing your touch»
But she’s such a temptation
Yes she is
She’s such a temptation
Yes she is
Yes she is
She’s such a temptation
Я никогда не претендовал на звание героя
И я никогда не говорил, что я святой
Она такая соблазн
Это сводит меня с ума
И это мое увлечение
Это заставляет меня действовать так
И я могу только услышать, как все мои друзья говорят
«Лучше остерегаться, ты теряешь связь»
Но она такой соблазн
да она
Она такая соблазн
да она
да она
Она такая соблазн
