Billy Ocean – Can We Go ‘Round Again? перевод и текст

I said my heart would never break
I coulda tried to meet you halfway
But now and then we make mistakes
Oh, I shoulda tried to change your mind

Я сказал, что мое сердце никогда не сломается
Я мог бы попытаться встретиться с тобой на полпути
Но время от времени мы совершаем ошибки
О, я должен был попытаться передумать

I did all the right things to hurt you
And I stood by watchin’ while you hurt inside
Oh, I shoulda seen it in your eyes
But I didn’t realize

Thought that I could take losin’ you, but I just make it
I know that I could win, but being alone just won’t do
Being on my own
Everything’s so different without you

I made you think you were wrong
I led you to believe in the lie
While I was weak you were strong
Oh, but now you’ll see the change in me, won’t you let me try?

I hope that you’re reading my letter
That I’m cryin’ out to you in every line
Tell me how could I have been so blind
Now I need you all the time

Thought that I could take losin’ you, but I just make it
I know that I could win, but being alone just won’t do
Being on my own
Everything’s so different without you

Thought that I could take the road by myself
Now I know that I need you and no one else

Thought that I could take losin’ you, but I just make it
I know that I could win, but being alone just won’t do
Being on my own

Я сделал все правильно, чтобы сделать тебе больно
И я стоял, наблюдая, пока тебе больно внутри
О, я должен был видеть это в твоих глазах
Но я не поняла

Думал, что могу забрать тебя, но я просто делаю это
Я знаю, что могу победить, но одиночество просто не поможет
Быть самостоятельно
Без тебя все по-другому

Я заставил тебя думать, что ты ошибался
Я заставил тебя поверить в ложь
Пока я был слаб, ты был силен
О, но теперь ты увидишь изменения во мне, ты не дашь мне попробовать?

Я надеюсь, что вы читаете мое письмо
Что я плачу тебе в каждой строке
Скажи мне, как я мог быть таким слепым
Теперь ты мне нужен все время

Думал, что могу забрать тебя, но я просто делаю это
Я знаю, что могу победить, но одиночество просто не поможет
Быть самостоятельно
Без тебя все по-другому

Думал, что смогу пойти по дороге сам
Теперь я знаю, что ты мне нужен и никто другой

Думал, что могу забрать тебя, но я просто делаю это
Я знаю, что могу победить, но одиночество просто не поможет
Быть самостоятельно

No, no, no, no, no
It just won’t do
Being on my own
Everything’s so different without you

I said my heart would never break

Нет-нет-нет-нет-нет
Это просто не будет делать
Быть самостоятельно
Без тебя все по-другому

Я сказал, что мое сердце никогда не сломается