Billy Squier – Hand–Me–Downs перевод и текст

Look to your left—look to your right
Look to yourself—look for a fight
If looks could kill, I’d be dead on sight
Oo yea—you’re dynamite

Посмотрите налево – посмотрите направо
Ищи себе – ищи бой
Если взгляды могут убить, я был бы мертв на месте
О да – ты динамит

Don’t want your hand-me-downs

Play it all wrong—say it’s all right
Play it too strong—play it too tight
Take it too far—do it in spite
Oo yea—you’re such a fright
(spirit lives on) in the past
(passion ignites) you been movin’
(movers move on) much too fast
(soldiers must fight) shakin’ me up—move to indict
We’re bound to lose when you start to fight

I see your secrets steppin’ into the light

Don’t want your hand-me-downs

Say it’s all wrong—say it’s good night
Say it’s so long—take a big bite
Say what you will—say it just right
Oo yea—get out of sight
(gonna hang tough) oo yea
(gonna hang tight) should I lose ya
(ya wanna play rough) I don’t care
(we’ll do it up right)
I read the news…i seen the light

Не хочу, чтобы у меня были руки

Играй все неправильно – скажи, что все в порядке
Играй слишком сильно – играй слишком крепко
Займи это слишком далеко – делай это несмотря
Оо да – ты такой испуг
(дух живет) в прошлом
(страсть зажигает) ты двигался
(двигатели двигаются) слишком быстро
(солдаты должны бороться) встряхни меня – перейти к обвинению
Мы обязательно проиграем, когда вы начнете сражаться

Я вижу твои секреты в свете

Не хочу, чтобы у меня были руки

Скажи, что все не так – скажи, что спокойной ночи
Скажи, что это так долго – откусить
Скажи, что ты будешь – скажи это прямо
Oo да – уйди с глаз долой
(будет крепко висеть) о да
(буду крепко висеть) я должен потерять тебя
(Я хочу играть грубо) Мне все равно
(мы сделаем это правильно)
Я читал новости … я видел свет

Don’t want your hand-me-downs

Look to your left—look to your right
Look at yourself—take a big bite

Не хочу, чтобы у меня были руки

Посмотрите налево – посмотрите направо
Посмотри на себя – откусить