Billy Squier – The Pursuit Of Happiness перевод и текст

If you’re feelin’ lost
you better find somebody
And if you’re lookin’ for truth
don’t tell lies
If you don’t want problems
walk away (walk away)
If you hurt somebody
you know you’re gonna have to pay
If you don’t wanna dance
don’t strut your stuff
And if you don’t like fightin’
don’t play rough
Day in, day out
they will wear you down
Choose or lose
they turn your blues to brown
Float upstream as all your dreams go down
If you need somebody
you gotta let them know
It’s all right — don’t be afraid
to let it all let go
And it’s all right
if you wanna be free
And if you can’t love somebody
let them be
Daytime, nightime,

Если ты чувствуешь себя потерянным
тебе лучше найти кого-нибудь
И если ты ищешь правду
не ври
Если вы не хотите проблем
уйти (уйти)
Если ты кого-то обидел
ты знаешь, тебе придется заплатить
Если ты не хочешь танцевать
не выставляйте напоказ свои вещи
И если ты не любишь драться
не играй грубо
Изо дня в день
они оденут тебя
Выбрать или проиграть
они превращают ваш блюз в коричневый
Плыть вверх по течению, как все ваши мечты рушатся
Если вам нужен кто-то
ты должен дать им знать
Все в порядке – не бойся
чтобы все это отпустить
И все в порядке
если ты хочешь быть свободным
И если ты не можешь любить кого-то
пусть они будут
Днем, ночью,

lonely lifetime bound
Miles and miles of hopeful smiles
turned round
Float serene while all your dreams go down
If you’re diggin’ for gold
you gotta work real hard
Fly over the moon
you gotta go real far
If your heart say «Yes»
then don’t say «No»
And if you find what you’re after
don’t let go
Day in, day out
they will let you down
Miles and miles of hopeful smiles
turned round
Daytime, nightime,
lonely lifetime bound
Float upstream as all your dreams go down
You gotta love somebody — better find someone

одинокая жизнь
Мили и мили обнадеживающих улыбок
обернулся
Плыви спокойно, пока все твои мечты не сбываются
Если вы копаете на золото
ты должен работать очень усердно
Летать над луной
ты должен идти очень далеко
Если ваше сердце скажет “Да”
тогда не говори “нет”
И если вы найдете то, что вы после
не отпускай
Изо дня в день
тебя подведут
Мили и мили обнадеживающих улыбок
обернулся
Днем, ночью,
одинокая жизнь
Плыть вверх по течению, как все ваши мечты рушатся
Ты должен кого-то любить – лучше найди кого-нибудь