Billy Talent – Half Past Dead перевод и текст

Oh this heart was made of gold
Now it’s blackened like a coal burns red
I need to find a role model
Like I need a hole in my head

О, это сердце было сделано из золота
Теперь он почернел, как уголь горит красным
Мне нужно найти образец для подражания
Как будто мне нужна дыра в голове

Don’t need to change the time honey
I’m already half past dead

Strike me ’til I break, then turn me into flames
‘Cause round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
I wake up, find again my shadow haunts me ’til the end
‘Cause round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain

Oh the darkest black her soul
But her lips were painted ocean green
And once I drank her potion
A witch came back to haunt my dreams

Don’t need to change the time honey
I’m already half past dead

Strike me ’til I break, then turn me into flames
‘Cause round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
I wake up, find again my shadow haunts me ’til the end
‘Cause round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain

Round and around you can’t go down
’til your face don’t match your name

And I can’t stop the rain
That’s falling down with no escape
Years go by, you lose your mind
And your face don’t match your name

Не нужно менять время, дорогая
Я уже наполовину мертв

Ударь меня, пока я не сломаю, а затем превратить меня в пламя
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Я просыпаюсь и снова вижу, что моя тень преследует меня до конца
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли

О, самая темная черная ее душа
Но ее губы были окрашены в зеленый цвет
И однажды я выпил ее зелье
Ведьма вернулась, чтобы преследовать мои мечты

Не нужно менять время, дорогая
Я уже наполовину мертв

Ударь меня, пока я не сломаю, а затем превратить меня в пламя
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Я просыпаюсь и снова вижу, что моя тень преследует меня до конца
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли

Вокруг и вокруг вы не можете идти вниз
пока ваше лицо не совпадает с вашим именем

И я не могу остановить дождь
Это падает без побега
Проходят годы, ты теряешь рассудок
И твое лицо не соответствует твоему имени

I curse the world in vain
My stubborn heart will never change
Round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
Round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
Round and around, you can’t go down
Until your face don’t match your name

Round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
Round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
I wake up, find again my shadow haunts me ’til the end
‘Cause round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
Round and around, you can’t go down
Without a pound and an ounce of pain
‘Cause round and around, you can’t go down
Until your face don’t match your name

Я проклинаю мир напрасно
Мое упрямое сердце никогда не изменится
Вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Вокруг, вы не можете идти вниз
Пока ваше лицо не совпадает с вашим именем

Вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Я просыпаюсь и снова вижу, что моя тень преследует меня до конца
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Вокруг, вы не можете идти вниз
Без фунта и унции боли
Потому что вокруг и вокруг, вы не можете идти вниз
Пока ваше лицо не совпадает с вашим именем