Bing Crosby – I’m Saving A Dime (Out Of Every Dollar) перевод и текст

I’m saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I’m saving a dime out of every dollar
And we’re gonna be free from care that way

Я экономлю ни копейки из каждого доллара
Для семьи и меня, чтобы поделиться когда-нибудь
Я экономлю ни копейки из каждого доллара
И мы будем свободны от забот таким образом

I’m saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I’m saving a dime out of every dollar
And we’re gonna be free from care that way
I’m buying bonds, I mean war bonds
With 10 percent of my pay
Say, I’m saving a dime out of every dollar
And I’m helping to save the USA
In the good old US way

Me lending Uncle Sam money
Sounds funny, but it’s true
He could take all I own
But He’d rather take a loan
And pay me interest too
I’ll never be a millionaire
But you might call me a civilianaire

I’m saving a dime out of every dollar
For the family and me to share some day
I’m saving a dime out of every dollar
And we’re gonna be free from care that way
We’re buying bonds
By any chance do you mean war bonds? (Yes!)

Я экономлю ни копейки из каждого доллара
Для семьи и меня, чтобы поделиться когда-нибудь
Я экономлю ни копейки из каждого доллара
И мы будем свободны от забот таким образом
Я покупаю облигации, я имею в виду военные облигации
С 10 процентами от моей зарплаты
Скажем, я экономлю ни копейки из каждого доллара
И я помогаю спасти США
В старом добром американском стиле

Я одолжил дяде Сэму деньги
Звучит смешно, но это правда
Он мог взять все, что у меня есть
Но он предпочел бы взять кредит
И плати мне проценты тоже
Я никогда не буду миллионером
Но вы могли бы назвать меня гражданским

Я экономлю ни копейки из каждого доллара
Для семьи и меня, чтобы поделиться когда-нибудь
Я экономлю ни копейки из каждого доллара
И мы будем свободны от забот таким образом
Мы покупаем облигации
Вы случайно имеете в виду военные облигации? (Да!)

Ten cents
Twenty cents
Thirty cents
Forty cents
Saving for a rainy day!

I’m buying bonds, I mean war bonds (War bonds!)
With 10 percent of my pay (Me too!)
Say, I’m saving a dime out of every dollar
And I’m helping to save the USA
I’m helping to save the USA

Десять центов
Двадцать центов
Тридцать центов
Сорок центов
Сохранение на черный день!

Я покупаю облигации, я имею в виду военные облигации (военные облигации!)
С 10 процентами от моей зарплаты (Я тоже!)
Скажем, я экономлю ни копейки из каждого доллара
И я помогаю спасти США
Я помогаю спасти США