Bing Crosby – What Child Is This? / The Holly And The Ivy перевод и текст

What child is this, who, laid to rest,
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

Что это за ребенок, который, покоящийся,
На коленях у Мэри спит?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами,
В то время как пастухи смотрят?

Why lies he in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christian, fear: for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce Him through,
The Cross be borne for me, for you;
Hail, hail, the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.

So bring him incense, gold, and myrrh,
Come, peasant, king, to own him.
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone him.
Raise, raise the song on high,
The Virgin sing her lullaby:
Joy, joy, for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary.

Chorus:
Oh, the rising of the sun and the running of the deer,
The playing of the merry organ, sweet singing in the choir.

The holly bears a blossom as white as lily flower,
And Mary bore sweet Jesus Christ to be our sweet savior

Chorus

Почему лежит он в таком гнусном имении
Где кормят вола и осла?
Добрый христианин, страх: для грешников здесь
Безмолвное Слово умоляет.
Гвозди, копье пронзит Его до конца,
Крест нести за меня, за тебя;
Радуйся, радуйся, Слово, ставшее плотью,
Младенец, сын Марии.

Так принеси ему благовония, золото и мирру,
Приходи, крестьянин, царь, владеть им.
Царь королей спасение приносит,
Пусть любящие сердца возводят его на престол.
Поднять, поднять песню на высоте,
Богородица поет колыбельную:
Радость, радость, потому что Христос родился,
Младенец, сын Марии.

Припев:
О, восход солнца и бег оленей,
Игра на веселом органе, сладкое пение в хоре.

У падуба белый цветок, как цветок лилии,
И Мария родила милого Иисуса Христа, чтобы быть нашим милым спасителем

Chorus

The holly bears a berry as red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ to do poor sinners good.

Chorus

The holly bears a prickle as sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ on Christmas Day in the morn.

Chorus

The holly bears a bark as bitter as any gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ for to redeem us all.

Холли несет красную, как кровь, ягоду,
И Мария родила милого Иисуса Христа, чтобы делать добрых бедных грешников.

Chorus

У падуба острая колючка, как у любого шипа,
А Мария родила милого Иисуса Христа на Рождество по утрам.

Chorus

У падуба такая же горькая кора, как у любого желчного,
И Мария родила милого Иисуса Христа, чтобы искупить нас всех.