Bing Crosby – When You Make Love To Me (Don’t Make Believe) перевод и текст

When you make love to me, don’t make believe.
Don’t give your lips to me and laugh up your sleeve.
You’re like an April day — first warm, then cool.
You’ve got me feeling like a poor April fool.

Когда ты занимаешься со мной любовью, не заставляй себя верить.
Не дай мне свои губы и не смейся в рукаве.
Ты как апрельский день – сначала тепло, потом круто.
Вы заставляете меня чувствовать себя бедным апрельским дураком.

If this is just pretending, I’d rather know.
Yet you pretend so well, how can I let you go?
Somehow it can’t be true that you’d deceive,
When you make love to me, please don’t make believe

If this is just pretending, I’d rather know.
Yet you pretend so well, how can I let you go?
Somehow it can’t be true that you’d deceive,
When you make love to me, please don’t make believe

Если это просто притворство, я бы лучше знал.
Но ты так хорошо притворяешься, как я могу тебя отпустить?
Как-то не может быть правдой, что ты обманешь,
Когда вы занимаетесь любовью со мной, пожалуйста, не верьте

Если это просто притворство, я бы лучше знал.
Но ты так хорошо притворяешься, как я могу тебя отпустить?
Как-то не может быть правдой, что ты обманешь,
Когда вы занимаетесь любовью со мной, пожалуйста, не верьте