Birdman – Family Rules (Skit) перевод и текст

Текст:

Now the rules of the family has nothing to do with the outside world
The outside world don’t count here this is an inner circle of our family
What we say goes
Anybody anyplace else that disrespects you deal with us

Перевод:

Теперь правила семьи не имеют ничего общего с внешним миром
Внешний мир здесь не считается, это внутренний круг нашей семьи.
То, что мы говорим, идет
Кто-нибудь еще, кто не уважает вас, имеет дело с нами

If you’re with us you’re with us, and that’s it
That’s the way it goes, are you listening to me?
That’s the way it goes, there’s no such thing
As an outsider coming in, we don’t let no one in
We use all of them to do our dirty work
And they come in they do our dirty work and that’s just the way it is
Your family is your life that’s what it is life and death

Если вы с нами, вы с нами, и это все
Это так, ты меня слушаешь?
Так оно и есть, такого нет
Входя в аутсайдера, мы никого не впускаем
Мы используем их все, чтобы сделать нашу грязную работу
И они приходят, они делают нашу грязную работу, и это просто так, как это
Твоя семья это твоя жизнь, вот что это жизнь и смерть