Birdman – The Old Man #3 (Interlude) перевод и текст

Текст:

Look at that. I don’t think I’ve ever seen a boat 150 feet long.
I’m sorry they don’t call that a boat, they call that a yacht or something right?
What’s stickin’ over the top of the roof of that-
Oh look at that they got a helicopter on top of the yacht, my God! Unbelievable!

Перевод:

Посмотри на это. Я не думаю, что когда-либо видел лодку длиной 150 футов.
Мне жаль, что они не называют это лодкой, они называют это яхтой или что-то в этом роде?
Что торчит над крышей этого …
О, посмотри, у них есть вертолет на вершине яхты, Боже мой! Невероятно!

That’s a nice boat, maybe we can go out for a boat ride sometime, throw a couple people off the back…
Every time you see me you got a new car, a different car.
I didn’t even know that phantom came out in a convertible yet!
And don’t tell me that’s that new Lamborghini that just came out.
That’s about a million dollars.
First off, how’s Slim going to get in that car, he can’t even get in that car!
So that’s how you’s livin’ here down in Miami.
I guess I got to take a couple more trips down here, keep an eye on you guys.
I can never know where you’s are though you’s in a different car everyday!
New car here, new car there.
I don’t understand when we were young we had old cars with suicide doors,
the doors opened the guns came out, boom boom bang bang, we were done with everything and we left.

Это хорошая лодка, может быть, мы когда-нибудь сможем покататься на лодке, сбросим пару человек со спины …
Каждый раз, когда вы видите меня, у вас появляется новая машина, другая машина.
Я даже не знал, что призрак вышел в кабриолет еще!
И не говорите мне, что это тот новый Lamborghini, который только что вышел.
Это около миллиона долларов.
Прежде всего, как Слим сядет в эту машину, он даже не может сесть в эту машину!
Так вот как ты живешь здесь, в Майами.
Думаю, мне нужно совершить еще пару поездок сюда, присматривайте за вами, ребята.
Я никогда не могу знать, где ты, хотя ты каждый день в другой машине!
Новая машина здесь, новая машина там.
Я не понимаю, когда мы были молоды, у нас были старые машины с дверями самоубийцы,
двери открылись, орудия вышли, мы покончили со всем, и мы ушли.