Birds Of Tokyo – If This Ship Sinks (I Give In) перевод и текст

I’m trying to get my head straight
I’m playing in game that I can’t win
I started in the wrong place
A slap to the cold face of love

Я пытаюсь привести голову в порядок
Я играю в игру, которую я не могу выиграть
Я начал не с того места
Пощечина холодному лицу любви

This is killing me

I’m trying to get my head straight
I didn’t see the warning signs ahead
I feeling like a dead weight long gone
If I could make it all right I would
I never thought I’d say these things to you
And it’s killing me

This is killing me

I can’t stop this train I can’t get off
But I can’t go back I’ve come too far to stop
There’s too many signs to read them all
There’s too many roads I need to stumble down

I’ve gotta get my head straight
I never thought a day like this would come
I’ll never be the same way as once
I wanna know if this is for real
I’ve gotta know what fate has planned for me
I give in
I give in
I give in
I give in

Believe me when I say
There’s something I wish I could say
You were always so good to me

Это убивает меня

Я пытаюсь привести голову в порядок
Я не видел предупреждающих знаков впереди
Я чувствую себя как мертвый вес давно ушел
Если бы я мог все сделать правильно, я бы
Я никогда не думал, что скажу тебе эти вещи
И это убивает меня

Это убивает меня

Я не могу остановить этот поезд, я не могу сойти
Но я не могу вернуться, я зашел слишком далеко, чтобы остановиться
Там слишком много знаков, чтобы прочитать их все
Там слишком много дорог, мне нужно споткнуться

Я должен получить мою голову прямо
Я никогда не думал, что такой день настанет
Я никогда не буду таким, как когда-то
Я хочу знать, если это на самом деле
Я должен знать, что судьба запланировала для меня
я сдаюсь
я сдаюсь
я сдаюсь
я сдаюсь

Поверь мне, когда я скажу
Есть кое-что, что я хотел бы сказать
Ты всегда был так добр ко мне

It’s silent as I sink into the sea
Weightless as the tide carries me
To darker water where I believe
Something’s down here waiting for me
The numbing cold is taking from me
Everything I’m so far beneath
My eyes they open one last time to see
You are staring right back me

Тихо, как я тону в море
Невесомая, как прилив несет меня
К темной воде, где я верю
Здесь что-то ждет меня
Онемение простуды забирает у меня
Все, что я так далеко под
Мои глаза они открывают в последний раз, чтобы увидеть
Вы смотрите прямо на меня