Biz Markie – I Hear Music перевод и текст
Текст:
One two, one two
You’re listenin to the grand groovin sounds
Of the diabolical energetical B-I-Z
Emmezah-A-Rrrah-K
Перевод:
Один два, один два
Вы слушаете великие звуки Groovin
Из дьявольского энергетика B-I-Z
Emmezah-А-К-Rrrah
The cutmaster that no one cuts faster than
C-double-oh-L V
Drumroll V
Verse 1
It’s a different kind of sound that’s in the air
It’s not shots, firecrackers, or a car that’s there
A little different noise for your listenin pleasure
A sample from a record that’s a four bar measure
Adults think this music is just a big headache
They think all this hard work, is just a piece of cake
They must be buggin, right out of they socks
Why don’t they get up and try to do, the human beatbox
Cause back in the days when there was just block parties
A DJ would set up his equipment, and start these
live performances, and DJ tricks
A lot of different DJ’s was on the mix
It is a proven fact, music is a universal language
From the tip of Long Island to the Verrezano Bridge
We won awards and served them by the millions
The more more years go by, the more we be killin ’em
They said it’s just a fad, it will never last a year
All of a sudden, ten years later — «I hear music»
Chorus: Cool V scratches «I hear music» over and over
Cool V, give me a drum roll
Verse 2
Cutmaster, который никто не режет быстрее, чем
C-дабл-о-л V
Drumroll V
Стих 1
Это другой звук, который в воздухе
Это не выстрелы, петарды или машина, которая там
Немного другой шум для вашего удовольствия
Образец из записи, это четыре такта
Взрослые считают эту музыку просто большой головной болью
Они думают, что вся эта тяжелая работа, просто кусок пирога
Они должны быть глючными, прямо из носков
Почему они не встают и не пытаются сделать, битбокс человека
Причиной назад в те дни, когда было просто блокировать вечеринки
Ди-джей установит свое оборудование и запустит эти
живые выступления и диджейские трюки
На миксе было много разных диджеев
Это доказанный факт, музыка это универсальный язык
От вершины Лонг-Айленда до моста Веррезано
Мы выиграли награды и обслуживали их миллионы
Чем больше лет проходит, тем больше мы убиваем их
Они сказали, что это просто причуда, это никогда не продлится год
Вдруг, через десять лет – «Я слышу музыку»
Припев: Cool V царапает “Я слышу музыку” снова и снова
Cool V, дай мне барабан
Стих 2
With more and more groups that have finesse
We have groups on the East and West coast with different names
We all play a part if we didn’t we’d go in flames
We all got to stick together as one
But at the same time, still have fun
Cause you don’t wanna lose the love for the music
When you have it keep it, and make use of it
This is a lesson from the S-K Biz
Cause nobody else is gonna tell you like it is
Everyone thought that rap was just a phase
But it still continue, to muse and amaze
It gives people chance to show they true talents
Instead of submittin to the crime and violence
People said to me the S-K-B
Is rap gonna stay until infinity?
As long as me and V be makin up the beats
You will hear people sayin — «I hear music»
Chorus
Cool V, give me a drum roll
Verse 3
This is the ending, conclusion, kapiche?
Of this new hip-hop masterpiece
About people countin chickens before they’re hatched
Recollatin on somethin that they can’t match
They’re creatin sounds of a hip-hop human bein
Whether you’re American or European
Or even if you’re from the West or East coast
I’d like to thank all of you, save the most
Don’t diss each other by sayin who’s better
Just do it the best way, and stick together
With different rhyme techniques and DJ cuts
And be crazy ambitious, and have a lot of guts
And the people buyin, thanks for your support
Cause if it wasn’t for you, we’d all fall short
As long as there’s radio, cars and jeeps
You know what you will hear?
Chorus
What, what? What, what what what what?
Yo V, yo yo what what what what what what what you hear?
I can’t hear you man, scratch it up one mo’ time!
Yo what you hear?
Yo Paul Sea, yo yo, what wha-what you hear?
Yo Godfather D, I ain’t hear what he said, what you hear?
Все больше и больше групп, которые имеют утонченность
У нас есть группы на восточном и западном побережье с разными названиями
Мы все играем роль, если бы мы не загорелись
Мы все должны держаться вместе
Но в то же время все равно получайте удовольствие
Потому что ты не хочешь потерять любовь к музыке
Когда он у вас есть, сохраните его и используйте
Это урок от S-K Biz
Потому что никто больше не скажет тебе, как это
Все думали, что рэп был просто фазой
Но это все равно продолжится, размышлять и удивлять
Это дает людям шанс показать свои настоящие таланты
Вместо подчинения преступлению и насилию
Люди сказали мне S-K-B
Рэп останется до бесконечности?
Пока я и V будем бить
Вы услышите, как люди говорят: «Я слышу музыку»
Chorus
Cool V, дай мне барабан
Стих 3
Это конец, вывод, капиче?
Из этого нового хип-хоп шедевра
О людях, считающих цыплят до того, как их вылупят
Реколлатин на то, что они не могут соответствовать
Это креатиновые звуки хип-хоп человека
Являетесь ли вы американцем или европейцем
Или даже если вы с западного или восточного побережья
Я хотел бы поблагодарить всех вас, сохранить больше
Не расстраивайте друг друга, говоря, кто лучше
Просто сделай это наилучшим образом и держись вместе
С разными техниками рифмы и диджейскими срезами
И быть сумасшедшим амбициозным, и иметь много мужества
И люди покупают, спасибо за вашу поддержку
Потому что если бы не ты, мы бы все потерпели неудачу
Пока есть радио, машины и джипы
Вы знаете, что вы услышите?
Chorus
Что-что? Что, что, что, что, что?
Йо, йо, йо, что, что, что, что, что, что вы слышите?
Я не слышу тебя, чувак, поцарапай это один раз!
Йо, что ты слышишь?
Йо Пол Море, йо-йо, что-что-что ты слышишь?
Крестный отец D, я не слышу, что он сказал, что ты слышишь?
