Текст Bjork – Alta Mira

Текст:

Icelandic:

Eitt sinn tók ég tali gamlan tötralegan mann
Ég var á vappi niðri við höfn — á bryggjunni stóð hann

Hann sagði mér frá landi einu, langt af leið það er

On nú er eins og eitthvað hafi brostið inní mér

Alta Mira — ævintýralanið er
Alta Mira — þangað hugurinn mig ber
Alta Mira — ævintýralanið er
Alta Mira — þangað hugurinn mig ber

Sá gamli sagði mer þar sólin sægræn væri á lit
I sjónum spekingslegar syntu kýrnar út á hlið

Hann seli sá í söngleik í silfurtitum skóm
Um torgin töltu tífælur í kjólfötum með blóm

Alta Mira — ævintýralanið er
Alta Mira — þangað hugurinn mig ber
Alta Mira — ævintýralanið er
Alta Mira — þangað hugurinn mig ber

Hæ — Alta Mira — lalalalala-lala…

English:

One day I talked to old man in ragged clothes
I was walking near the harbour — he stood on the docks

He told me about the special country, far away it is
And now it’s like something has burst inside me

Alta Mira — is the adventure land
Alta Mira — my mind carries me there
Alta Mira — is the adventure land
Alta Mira — my mind carries me there

The old man told me that the sun was seagreen over there
In the sea there were wise cows swimming on the side

A seal was in a musical in silvercoloured shoes

In the squares roamed centipedes in flowery tuxedos

Alta Mira — is the adventure land
Alta Mira — my mind carries me there
Alta Mira — is the adventure land
Alta Mira — my mind carries me there

Hey — Alta Mira — lalalalala-lala…