Bjork – Cvalda перевод и текст
Текст:
Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!
It’s music! — Now dance!
Перевод:
Греметь, грохнуться, стучать!
Ракетка, стук, стук!
Погремушка, лязг, трещина, стук, удар, бац!
Это музыка! – Теперь танцуй!
Listen, Cvalda
You’re the dancer
You’ve got the sparkle in your eyes
Look at me, entrancer!
Clatter, crash, clack…
The clatter-machines
They greet you and say:
«We tap out a rhythm and sweep you away!»
A clatter-machine
What a magical sound
A room full of noises
That spins you around…
Darling Selma
Look who’s dancing
Faster than a shooting star!
Cvalda’s here!
Cvalda sings…
Clatter, crash, clack…
The clatter-machines
They greet you, and say:
«We tap out a rhythm and sweep you away!»
A clatter-machine!
What a magical sound!
A room full of noises
That spins us around
It spins us around
Слушай, Цвалда
Ты танцор
У тебя блеск в глазах
Посмотри на меня, входной!
Грохот, сбой, стук …
Гремучие машины
Они приветствуют вас и говорят:
“Мы выявляем ритм и сметаем тебя!”
Гремучая машина
Какой волшебный звук
Комната, полная шумов
Это раскручивает тебя …
Дорогая Сельма
Смотри кто танцует
Быстрее падающей звезды!
Цвалда здесь!
Цвалда поет …
Грохот, сбой, стук …
Гремучие машины
Они приветствуют вас и говорят:
“Мы выявляем ритм и сметаем тебя!”
Гремучая машина!
Какой волшебный звук!
Комната, полная шумов
Это вращает нас
Это вращает нас
It spins us around…
Это вращает нас вокруг …
