Bjork – Lionsong перевод и текст

Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way

Может быть, он выйдет из этого
Может быть, он не
Почему-то я не слишком обеспокоен
Так или иначе

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this

Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this

Once it was simple
One feeling at a time
It reached it’s peak then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of these moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity

Maybe he will come out of this loving me

Может быть, он выйдет из этой любви ко мне
Может быть, он выйдет из этого
Я чувствую запах одиночества
Может быть, он выйдет из этого

Вьетнамский ветеринар приходит после войны
Земли в моем доме
Этот дикий лев не вписывается в этот стул

Может быть, он выйдет из этой любви ко мне
Может быть, он не
Я не приручаю животных
Может быть, он выйдет из этого

Когда-то это было просто
Одно чувство за раз
Он достиг своего пика, а затем преобразован
Эти абстрактные сложные чувства
Я просто не знаю
Как справиться с ними
Должен ли я бросить масло
На одном из этих настроений
Но какой
Сделай пик радости
Юмор пик
Пик разочарования
Что-нибудь пик
Для ясности

Может быть, он выйдет из этой любви ко мне

Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered either way
Somehow I’m not too bothered either way
I refuse, it’s a sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand all clarity

Maybe he will come out of this
Or he will feel solitaire
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know

Может быть, он выйдет из этого
Может быть, он не
Как-то я не слишком обеспокоен в любом случае
Как-то я не слишком обеспокоен в любом случае
Я отказываюсь, это признак зрелости
Застрять в сложности
Я требую всей ясности

Может быть, он выйдет из этого
Или он будет чувствовать себя пасьянсом
Почему-то я не слишком обеспокоен
Я просто хотел бы знать