Black Eyed Peas – Union перевод и текст

Chorus
(One for all, one for all)
(It’s all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human

Chorus
(Один за всех, один за всех)
(Это все, это все за одного)
Давайте начнем союз, призывая каждого человека

We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need an antidote and a cure
Coz do you really think Mohammed got a problem with Jehovah
We don’t want war – imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I
You think they’d view life like you and I do
Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
Coz the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realize that you can’t change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change

Chorus

Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth, but really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity

Мы не хотим войны – больше не можем
Это решительное время наверняка
Нам нужно противоядие и лекарство
Ведь ты действительно думаешь, что у Мухаммеда проблемы с Иеговой?
Мы не хотим войны – представьте, был ли жив какой-нибудь пророк
В нынешние дни среди нас с тобой
Вы думаете, что они будут смотреть на жизнь, как вы, и я
Или они сидят и размышляют о том, почему
Живем ли мы так, поступаем и ведем себя так?
Мы все еще живем в примитивном сегодня
Потому что мир в месте назначения войны не может быть способом
Там нет никакого способа, так что люди просто быть женщиной, быть мужчиной
Поймите, что вы не можете изменить мир, изменив себя
И понимаю, что мы все одинаковы
Поэтому, когда я считаю до трех, давайте изменим

Chorus

У меня нет времени на великую философию
Я едва держу голову над приливом
Я получил эту ипотеку, получил трех детей в школе
То, что вы говорите, является правдой, но действительно беспокоит меня внутри
Я бы изменил мир, если бы мог передумать
Если бы я мог жить вне моих страхов
Обмен единства на всю мою неуверенность

Chorus

I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point in our mission?
Why are we killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange, discuss
Utilize the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one

It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows the other one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing

Chorus

Chorus

Я не знаю, вы, мы в реальном положении
Посреди всего этого негативного состояния
Разделенные по убеждениям, различиям и религии
Почему мы упускаем суть нашей миссии?
Почему мы убиваем друг друга, в чем причина?
Бог сделал всех нас равными в своем видении
Я хотел бы, чтобы я мог делать музыку как религию
Тогда мы могли бы гармонизировать вместе в этой миссии
Слушай, я знаю, что действительно сложно вносить изменения
Но двое из нас могли бы помочь переставить, обсудить
Используйте силу в наших голосах
Вместе мы объединимся и сделаем правильный выбор
И бороться за образование, спасти следующее поколение
Собраться вместе как один
Я не понимаю, почему это никогда не было сделано
Итак, давайте изменим на счет одного

Требуется один, только один
И тогда один следует за другим
И тогда другой следует за другим
Следующее, что вы знаете, у вас есть миллиард
Люди делают замечательные вещи
Люди делают мощные вещи
Давайте изменим и сделаем некоторые мощные вещи
Единство может быть прекрасной вещью

Chorus