Black Kids – Rookie перевод и текст
Текст:
You’re flirting with the camera
You feel the male gaze
You never shy away
When they photograph
Перевод:
Ты заигрываешь с камерой
Вы чувствуете мужской взгляд
Ты никогда не уклоняешься
Когда они фотографируют
Or talking to me
I want you bad, but you
Don’t love me back
I want to dance
But there’s no one around
There ain’t a heartbeat in this whole damn town
Her love became a touch
Her touch became a kiss
That kiss became too much
And know it’s come to this
Her promise
?
That was a year ago
I’m much more wiser now
Don’t act like you don’t know
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
You tried
?
But that was short lived
You know I can’t not
Burn a bridge
Like everyone attractive
Или разговаривать со мной
Я хочу тебя плохо, но ты
Не люби меня обратно
я хочу танцевать
Но вокруг никого нет
Во всем этом чертовом городе нет сердцебиения
Ее любовь стала прикосновением
Ее прикосновение стало поцелуем
Этот поцелуй стал слишком сильным
И знаю, что до этого дошло
Ее обещание
?
Это было год назад
Теперь я намного мудрее
Не ведите себя так, как будто вы не знаете
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Ты пытался
?
Но это было недолгим
Вы знаете, я не могу не
Сжечь мост
Как и все привлекательные
I did the math and know
I could be a bitch
We used to dance
All alone in the house
But now we don’t speak
When we’re hopping about
I want to dance
But there’s no one around
There ain’t a heartbeat, heartbeat
There ain’t a heartbeat, heartbeat
Her love became a touch
Her touch became a kiss
That kiss became too much
And know it’s come to this
Her promise
?
That was a year ago
I’m much more harder now
Don’t act like you don’t know
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
Her love became a touch
Her touch became a kiss
That kiss became too much
And know it’s come to this
Her promise
?
That was a year ago
I’m much more wiser now
Don’t act like you don’t know
Pretend like you don’t know
Oh, you don’t even know
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not a rookie anymore
I’m not your rookie
I’m not your roo-kie
I’m not your rookie
I’m not your roo-kie
Я сделал математику и знаю
Я мог бы быть сукой
Мы танцевали
Один дома
Но сейчас мы не говорим
Когда мы прыгаем
я хочу танцевать
Но вокруг никого нет
Это не сердцебиение, сердцебиение
Это не сердцебиение, сердцебиение
Ее любовь стала прикосновением
Ее прикосновение стало поцелуем
Этот поцелуй стал слишком сильным
И знаю, что до этого дошло
Ее обещание
?
Это было год назад
Мне теперь намного сложнее
Не ведите себя так, как будто вы не знаете
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Ее любовь стала прикосновением
Ее прикосновение стало поцелуем
Этот поцелуй стал слишком сильным
И знаю, что до этого дошло
Ее обещание
?
Это было год назад
Теперь я намного мудрее
Не ведите себя так, как будто вы не знаете
Делай вид, что не знаешь
О, ты даже не знаешь
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я больше не новичок
Я не твой новичок
Я не твоя рутина
Я не твой новичок
Я не твоя рутина
