Black Lab – The Pain Is Gone перевод и текст
Текст:
I’ll take a photograph
Whatever makes you laugh
But come on step out of the rain.
You’d hate to catch your death
Перевод:
Я сделаю фотографию
Что бы ты не смеялся
Но выходи на улицу под дождем.
Ты бы не хотел поймать свою смерть
Lit up like a candle on your face.
There are words that are fading
And I’m trying hard to say ’em before
They fall into the fog.
But every single day
Once or twice an hour
The shadow falls away and I see you walking in a straight line.
And the pain is gone the pain is gone.
I recognize it but it’s unfamiliar.
Now the pain is gone the pain is gone.
I recognize it but it’s unfamiliar.
Yes there’s a place
Only you and I go.
And there are things about me
Only you will ever know.
I didn’t mean to push you
Didn’t mean to laugh when you fell
I didn’t mean to shout when you got hurt.
I didn’t mean to argue
Didn’t mean to criticize you
And I’m sorry I said I didn’t like your skirt.
There are demons that are screaming
And I’m trying not to feed ’em as I
Carry water for us through the dirt.
But I always need you here
Загорелась, как свеча на твоем лице.
Есть слова, которые исчезают
И я изо всех сил стараюсь сказать им, прежде чем
Они падают в туман.
Но каждый день
Один или два раза в час
Тень спадает, и я вижу, как ты идешь по прямой линии.
И боль ушла, боль ушла.
Я узнаю это, но это незнакомо.
Теперь боль ушла, боль ушла.
Я узнаю это, но это незнакомо.
Да есть место
Только мы с тобой.
И есть вещи обо мне
Только ты когда-нибудь узнаешь.
Я не хотел толкать тебя
Не хотел смеяться, когда ты упал
Я не хотел кричать, когда тебе больно.
Я не хотел спорить
Не хотел тебя критиковать
И мне жаль, что я сказал, что мне не понравилась твоя юбка.
Есть демоны, которые кричат
И я стараюсь не кормить их, как я
Неси воду за нами сквозь грязь.
Но ты мне всегда нужен здесь
I don’t know what I’d do if I was walking here without you.
And the pain is gone, the pain is gone.
I recognize it but it’s unfamiliar.
Now the pain is gone, the pain is gone.
I recognize it but it’s unfamiliar.
Yes there’s a place
Only you and I go.
And there are things about me
Only you will ever know.
And this sweet dream will end
And I will wake from this life
Again and again and again
Я не знаю, что бы я делал, если бы шел без тебя.
И боль ушла, боль ушла.
Я узнаю это, но это незнакомо.
Теперь боль ушла, боль ушла.
Я узнаю это, но это незнакомо.
Да есть место
Только мы с тобой.
И есть вещи обо мне
Только ты когда-нибудь узнаешь.
И этот сладкий сон закончится
И я проснусь от этой жизни
Снова и снова и снова
Альбом
Black Lab – Black Lab - Two Strangers
