Black – Let’s Talk About Me перевод и текст
Текст:
Little queen beware, fashion tempers flare,
And they light up with a brilliant glare
Page after page, after page, after page, after page.
A hollow vase only costs ten pounds
Перевод:
Маленькая королева, остерегайся, вспыльчивость моды,
И они загораются с блестящим взглядом
Страница за страницей, за страницей, за страницей, за страницей.
Полая ваза стоит всего десять фунтов
And you have to get heard in this loudest of towns- or go under.
We don’t care if you can’t pay,
We don’t care what you’ve got to say,
We don’t hear when you cry out-
Our smiles are hollowed out.
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar de ti)
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar de ti)
The people look like ghouls in the neon light,
Get the big city blues every single night.
World gone crazy? It was never sane- not now, not ever.
Bars full of couples not talking to each other,
Seeking solitude in the company of others.
We’re not in love- we just can’t resist each other at playtime.
We don’t care if you can’t pay,
We don’t care what you’ve got to say,
We don’t hear when you cry out-
Our smiles are hollowed out.
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar de mi)
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar de ti)
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar, hablar, hablar)
И вы должны услышать в этом самом громком из городов – или идти под.
Нам все равно, если вы не можете заплатить,
Нам все равно, что ты скажешь,
Мы не слышим, когда ты плачешь
Наши улыбки выдолблены.
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар де ти)
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар де ти)
Люди выглядят как упыри в неоновом свете,
Получить большой город блюз каждую ночь.
Мир сошел с ума? Это никогда не было нормальным – ни сейчас, ни когда-либо.
Бары, полные пар, не разговаривающих друг с другом,
Ищу одиночество в компании других.
Мы не влюблены – мы просто не можем сопротивляться друг другу во время игры.
Нам все равно, если вы не можете заплатить,
Нам все равно, что ты скажешь,
Мы не слышим, когда ты плачешь
Наши улыбки выдолблены.
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар де ми)
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар де ти)
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар, хаблар, хаблар)
We don’t care if you can’t pay,
We don’t care what you’ve got to say,
We don’t hear when you cry out-
Our smiles are hollowed out.
Let’s talk about me.
Let’s talk about me.
Oh, let’s talk about me, me, me, me, me, me.
Oh (Vamos a hablar de mi)
Let’s talk about me.
(Vamos a hablar, hablar
Vamos a hablar de mi
Vamos a hablar, hablar, hablar
Vamos a hablar de mi
Vamos a hablar de mi)
Нам все равно, если вы не можете заплатить,
Нам все равно, что ты скажешь,
Мы не слышим, когда ты плачешь
Наши улыбки выдолблены.
Давай поговорим обо мне.
Давай поговорим обо мне.
О, давайте поговорим обо мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне.
Ох (Вамос хаблар де ми)
Давай поговорим обо мне.
(Вамос хаблар, хаблар
Вамос хаблар де ми
Вамос хаблар, хаблар, хаблар
Вамос хаблар де ми
Вамос хаблар де ми)
