Black Light Burns – Cruel Melody перевод и текст

If I could paint your picture
I’d paint you as the sea
I’d let your arms become the tide

If I could fall into you

Если бы я мог нарисовать вашу картину
Я бы нарисовал тебя как море
Я бы позволил твоим рукам стать приливом

Если бы я мог попасть в тебя

And it’s a cruel melody
That you sing when I’m away
Trying to find where the sun shines
In a land that’s turning gray
And it’s a cruel memory
To look back on who we were
’cause my past is a poison
And I’ll never find a cure

If I could break a promise
I’d tell 1000 lies
To have you look at me again

But your heart is empty of me
I see it in your eyes
It wasn’t meant for me to win

And it’s a cruel melody
That you sing when I’m away
Trying to find where the sun shines
In a land that’s turning gray
And it’s a cruel memory
To look back on who we were
’cause my past is a poison
And I’ll never find a cure

Take me away, I might as well be yours

И это жестокая мелодия
Что ты поешь когда меня нет
Пытаясь найти, где светит солнце
На земле, которая становится серой
И это жестокая память
Оглядываясь на то, кем мы были
потому что мое прошлое – яд
И я никогда не найду лекарство

Если бы я мог нарушить обещание
Я бы сказал 1000 лжи
Чтобы ты снова посмотрел на меня

Но твое сердце пусто от меня
Я вижу это в твоих глазах
Это не было предназначено для меня, чтобы победить

И это жестокая мелодия
Что ты поешь когда меня нет
Пытаясь найти, где светит солнце
На земле, которая становится серой
И это жестокая память
Оглядываясь на то, кем мы были
потому что мое прошлое – яд
И я никогда не найду лекарство

Забери меня отсюда, я могу быть твоим