Black Oak Arkansas – Fools And Friends перевод и текст
Текст:
Hyman Naugthon sat down to write a song
With the help of some expensive words
He was comin’ right along
He wrote about his troubles
Перевод:
Хайман Наугтон сел написать песню
С помощью некоторых дорогих слов
Он шел прямо
Он писал о своих неприятностях
He wrote about his love affairs
And then about himself
He played his favorite two chords
He played them back and forth
He sang his verse and banged the strings until his voice was hoarse
And them some unexpected changes
That hardly made good sense
And he proudly viewed coarse fingertips to be used as evidence
I’m speaking of the gentle
Fools are rude and mean
I don’t know if I’d make a judge
It’s only what I’ve seen
Yeah, sha-sha, hey-yeah
There’s love inside of everyone for yourself or someone else
And they’ll want to take you with them
On their side of the fence
But a friend of mine once told me
If your neighbor’s house should burn
He’d want your house to follow
Depressed was I to learn
Friends all around who fear my cold condemning stare
Handed down from older men, they seem to insane to care
Then again I don’t understand
My mind must be truly dense
But I think what they call genius
Он писал о своих любовных делах
А потом о себе
Он сыграл свои любимые два аккорда
Он играл их взад и вперед
Он пел свой стих и грохнул струны, пока его голос не был хриплым
И их некоторые неожиданные изменения
Это вряд ли имело смысл
И он гордо рассматривал грубые кончики пальцев, которые будут использоваться в качестве доказательства
Я говорю о нежном
Дураки грубые и подлые
Я не знаю, сделаю ли я судью
Это только то, что я видел
Да, Ша-Ша, эй-да
В каждом есть любовь для себя или кого-то еще
И они захотят взять тебя с собой
На их стороне забора
Но мой друг однажды сказал мне
Если дом вашего соседа должен гореть
Он хотел бы, чтобы ваш дом следовал
Я был в депрессии, чтобы учиться
Друзья вокруг, которые боятся моего холодного осуждающего взгляда
Переданные от пожилых мужчин, они кажутся безумными, чтобы заботиться
Потом опять не понимаю
Мой разум должен быть действительно плотным
Но я думаю, что они называют гением
I’m speaking of the gentle
Fools are rude and mean
I don’t know if I’d make a judge
It’s only what I’ve seen
Yeah, sha-sha, hey-yeah
…
Я говорю о нежном
Дураки грубые и подлые
Я не знаю, сделаю ли я судью
Это только то, что я видел
Да, Ша-Ша, эй-да
…